翻译：zorg（转载请注明www.arsenalcn.com以及译者）
丹尼斯·博格坎普和罗贝尔·皮雷可能缺席本周六阿森纳客场迎战布莱克本的比赛。
荷兰人小腿受伤，法国人受到流感的侵袭。好消息是：吉尔博托可能自9月18日以来首次登场亮相。这名因椎骨断裂而缺席本赛季的巴西中场，在周一的预备队比赛中上场了65分钟。
“由于轻微的小腿受伤，博格坎普可能无法参赛，”周四下午在接受arsenal plus的独家电视采访时，阿瑟尼·温格说。“明天早上我必须核实一下。”
“罗贝尔·皮雷得了流感，明天早上我们也将对他进行观察。没有其他人伤愈复出。”
这意味着蒂耶里·昂利（小腿），索尔·坎贝尔（脚踝）和埃杜（膝盖）仍旧缺阵。“索尔将缺阵两到三周，蒂耶里也一样。”当被问及估计他们将缺阵多久时，温格回答。
吉尔博托缺阵了六个月，但在周一晚上3比2战胜切尔西的预备队比赛中他显得状态不错，而且，尽管温格希望逐步恢复他的状态，他还是有可能将这位世界杯得主派上场。
“吉尔博托又可以上场了，”温格说。“我不知道他是不是真的准备好了。我要好好考虑一下。他还是有些问题。”
“理想情况下我会让他再打一场预备队的比赛，不过这取决于明天谁打得了。”
arsenal plus的订阅者明天早上可以看到对阿瑟尼·温格的全部电视采访。在采访中，这位教
头将探讨：足总杯的抽签结果，这场与布来克本的比赛的重要性，在足总杯决赛中与曼联相遇的可能性，何塞·安东尼奥·雷耶斯在俱乐部的真实情况，菲利普·森德罗斯的体型和福朗塞斯克·法布雷家斯的潜力。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=263459&lid=NewsHeadline&sub=Bergkamp+and+Pires+are+doubts+for+Blackburn+trip&navlid=latest+news&sublid=&Title=Bergkamp+and+Pires+are+doubts+for+Blackburn+trip
[此贴子已经被威廉主义于2005-3-19 5:53:24编辑过]
