翻译:ybball 若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者
Cole 在赛季中已经给Wenger很多惊奇了，但Arsene先生还是不禁对Cole的本场表现大加赞许.之前温格承认转会事件影响了Cole的
状态,而足总预计在下星期将安排一场正式的听证会以处理Chel$ea违规接触cole的事情。
由于伤病导致阵容不整,对阵Blackburn时Cole被推到了左中场的位置, 而Cole表现出的进攻天赋超出了Boss的预料，他给RVP创造
的制胜球机会揭示了Chel$ea那么渴望得到他的原因
温格说: "我想（转会事件）可能影响了他，但他在比赛中的表现告诉我们一切都已经过去. 对我来说他踢了一场非常精彩的比赛.
他在场上非常努力，他和Clichy能一直对对方后防保持巨大的威胁。“他（Cole）向前的意思相当强，所以我想他可能更喜欢
位置前移一点吧，果然，他踢了一场精彩的比赛”
由于至少五名主力球员因伤病缺席，一些年轻队员得到了顶替他们的机会。对于年轻队员的表现，温格表示非常满意——毕竟，
迎战Blackburn的这支球队平均年龄只有22.3岁
不管Cole下赛季还是不是球队的一员, 这些队员的表现也加强了温格的信心：他有足够的年轻球员适应欧足联关于冠军联赛比
赛中本土培养人员比例的新规定。所以在谈及夏季转会时，温格表示他只会看重天赋而不会在意球员的国籍.
他说: "对于本土化球员的规定我们将去适应，但我们要注意到象Fabregas, Quincy, Senderos这样的球员也属于本土化范畴，
因此目前我不会因为这个（本土化球员）规定而改变（转会策略），我只会关注球员的水平
Cole, RVP和Reyes, 看起来比较适应春季晴朗的天气, 他们创造了Arsenal最有威胁的几次进攻，其中包括那个进球：
Flamini传给Ashley Cole,后者将球往后一拉，甩开了Neill然后传给了处在Blackburn禁区边缘的RVP.荷兰前锋顺势一领，
一个优雅的转身、趟过门将，最后将球送入空门，然后是战场舞蹈（毛利舞？）般的庆祝
本场比赛除了进一球还接到Reyes的传球射中门楣的RVP说: "今天对我来说是特别的一天. 赛前我被告知我将坐在替补席上，
但是在比赛开始前十分钟我被告知我将顶替受伤的永贝里首发出场。上半场我踢得并不好，因为我还没有作好比赛的准备，但下半场就好多了。
对球队来说,在场上有这么多年轻球员的时候取得胜利真是一件不错的事情.“对我来说今天是不错的一天，三、四周前
对南安普敦的时候很令人沮丧，那是我的一段低潮，我记得在那场比赛之前我还和队友们开着玩笑。”"我对那场比赛
发生的事非常失望. 那真是很糟糕的一天，不过我们现在还是应该往前看”
Blackburn, 本赛季联盟中进球最少的球队却有着很好的防守，他们一直在不停的努力，直到补时阶段Steven Reid错过
了一个黄金机会.一个月后他们将与Arsenal在足总杯上再次交手, 但领队Hughes认为这场失利不会对球队造成心理上
的打击.
他说: "杯赛的情况将会完全不同.我们刚打破了几周来不切实际的幻想，这将使我们清醒起来，我们将以全新的面貌
来迎接足总杯的半决赛。“有些球员没有表现出他们的真实水平，球队的发挥因此受到了影响”"我对上半场球队的
表现感到满意，认为球队表现出了他们的水平，但是有两分钟我们失去了对比赛的控制，从那以后比赛变得异常艰难，
Arsenal的球员踢得很聪明，控球时间很长，使我们很难寻找到机会”"对于Blackburn的忠实球迷来说，这只是众多
日子中的一天，不过消耗了一点我们的能量而已”
当上半场Dominic Matteo瘸着腿将队长袖标交给刚从病毒性感冒中恢复的Andy Todd时（半场休息时Todd被换下）,
Blackburn的失败就已经注定了
消息来源：http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.dor?STORY_NAME=soccer/05/03/20/SOCCER_Blackburn.html&TEAMHD=soccer
[此贴子已经被威廉主义于2005-3-22 18:48:50编辑过]
