[Arsenalworld] 关于范佩西的一些事
翻译：威廉主义（若转载请注明www.arsenalcn.com 和译者）
总是有一些球员总是有两个为他争论不休的群体。在阿森纳像基翁，帕洛尔，还有攻入那粒精彩入球后的米奇·托马斯，他本来一直被球迷们嘲笑的，但他们都由于长期为阿森纳效力而赢得了尊重。
这些球员，我在被看台经常与别的球迷争论的一个最热门的话题是他们的努力。他们并不是队中技术最优秀的球员，不管贝利怎么说，但是他们的努力和乐观的情绪让他们成为了海布里最受人欢迎的球员。
然后还有一种球员，他们在收到第一张红牌之前从不被球迷们接受，如果他们被罚下，这名他们关心比赛。当然如果他们是在对阵死敌的时候被罚下，最好是在非常不值得的时候被罚下。看看永贝里，在对阵曼联的时候攻入了自己的第一粒入球后，他几乎淡出了人们的视野，知道在对阵热刺的时候被罚下，表现出了他对阿森纳的感情。我们应该为他们叫屈，他们，还有我们，都被骗了。没有什么比一次不公平的判罚和足总的一次阴谋更能让阿森纳球迷激动的事情了。
今天的阿森纳队中有更多球员拥有为止争论不休的对立群体，对于某些人来说，他是球场上的天才。对于一些人来说，莱曼是世界级的门将，他可能会犯一些愚蠢的错误，但是他帮助我们创下了赛季不败的伟业，对于在被看台坐在我旁边的那位球迷，他是一个有严重倾向性的人。
也许，现在队中拥有对立群人数最多的球员，就是被誉为博格坎普接班人的那个人了。当然，被赋予那样的厚望绝对不是一件轻松的事。范佩西需要时间来和支持证明他无限的潜力。有些可怜的球迷就是认为一个月对于鉴定一个球员是否优秀已经足够了。
他在对阵南安普敦时最后一刻救主的入球，那是他身上已经可以看到博格坎普的影子了，已经足够向一些人证明他是个特殊的人。在联赛杯对阵曼联的比赛中，他表现出了不像博格坎普的一面 - 他的脾气。他不吝惜展示他的力量 - 他的胳膊肘 - 来赢得球权。当然，在老特拉福德对阵曼联，脏动作是允许的，甚至必须要使用脏动作。如果他当时被罚下了，那他肯定会成为阿森纳的英雄。接下来的几个月他都坐在场外，等到对阵10人应战的南安普敦，并且保持一球领先优势的时候，他的愚蠢葬送了好局。虽然一些红牌能够拉进球员与球迷们之间的感情，但是这张红牌彻底激怒了球迷们。
当然，我们都能预料到接下来的事。球迷们奉为神灵的温格的球队丢掉了到手的两分。范佩西在那场比赛中，毫无疑问太愚蠢了。球迷们非常失望的看到球队打平了一场本应该拿下的球赛。但是，批评的声音有点过分了。媒体指责了球迷们在范佩西出战朴次茅斯时球迷们发出的嘘声。范佩西的实力被打上了问号。他真的拥有成为博格坎普那样的天赋吗？
我的答案是，在北看台听到过的球迷们都应该知道 - 是的，他有一条很长的路要走，但是伟大的博格坎普有时候也会脾气失控。温格，也许是对范佩西那张红牌最不满的人，但是在我看来范佩西只是一个从周围事物中汲取经验的孩子。有的时候你会看到他愤怒的准备找对手理论，但是不知道是什么，也许他脑中的一个小温格，组织了他过激的言行。
就技术来讲，他绝对有成为博格坎普的潜质。一位优秀的球员如果让他去做门将将会很可笑。事实上，如果你去问问北看台人气上升的支持佩西的团体，你会听到关于佩西的一些情况，一些让人激动地情况。也许他会成为第二个博格坎普，也许他会结合博格坎普的技术成为完全不同的另外一个伟大的人。我知道的只有，在那暴躁的脾气，高傲的性格背后，一位传奇人物正在进步，他将会用努力来回报信任他的教练，导师，希望还有支持他的球迷。
消息来源：http://www.arsenal-mad.co.uk/news/loadfeat.asp?cid=EDZ6&id=212938
