翻译：817 （未经本人和Arsenalcn允许不得转载）
（2005.3.23）
雷耶斯再次清楚的表达了他想在今夏去皇马的愿望。
这位阿森纳的前锋在过去的两个月一直与西甲豪门联系在一起，但说法不一。
他最初是因为在西班牙电台做节目时的一个恶作剧的电话而引出这些传闻的，但随后他也公开承认了想回家乡球队效力的想法。
现在，在西班牙国家队同中国和塞黑赛前的新闻发布会上面对他是否乐意去伯纳乌的问题时，他的回答毫无悬念。
“的确，每个球员都很想为皇马效力”
“那是一家非常大的俱乐部，你总是会对他心存向往”
最近有消息称雷耶斯的经纪人已经和阿森纳就转会皇马一事达成协议，但是对此雷耶斯表示他对于有关他转会的任何协商都毫不知情。
“首先俱乐部要达成一致，再者转会费也要令阿森纳满意。”
“但是我一点都不担心这些，我只是考虑好好踢球，而这些事有专人会负责，无需我操心”
种种迹象看来，这位21岁的小将越来越有可能在今夏离开海布里，但阿森纳希望能够补偿他们为得到雷耶斯而支付给塞维力亚的1700万英镑（目前支付了大约1000万）
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=265049&CPID=8&CLID=3&lid=&title=Reyes+in+fresh+Real+claim&channel=Premiership
[此贴子已经被luzi17于2005-3-24 10:24:33编辑过]
