翻译：817 （未经本人和Arsenalcn允许不得转载）
（2005.3.23）
如果维埃拉在周六对瑞士得比赛中出场得话，他将成为阿森纳球员中代表国家队出场次数最多的人
这位法国中场希望能够赢得他的第78场国家队比赛，如果他做到了他将超过Kenny Sansom在阿森纳创下的阿森纳球员代表各自国家队出场的记录。
Sansom代表英格兰队打了86场比赛，但其中有9场是他还效力于水晶宫的时候。
这位左后卫在阿森纳得8年中，共代表国家队打了77场比赛，而维埃拉即将超过这一记录。
这位阿森纳队长将改写这一记录，但是如果只计算在国家队得比赛场次而不考虑当时效力的俱乐部的话，维埃拉并不是海布里所有球员中代表国家队出场次数最多得法国人。皮雷如果不算对瑞士和以色列的比赛共代表法国队出场79次，博格坎普在退出国家队前共出场79次。
亨利，坎贝尔和永贝里代表各自国家出场次数也达到了50场。其中亨利70场，坎贝尔64场，永贝里50场。而且亨利还为法国打进了28个球。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=265018&lid=NewsHeadline&sub=Vieira+set+to+eclipse+Sansom%27s+Arsenal+caps+record&navlid=&sublid=&Title=Vieira+set+to+eclipse+Sansom%27s+Arsenal+caps+record
翻译：ybball 未经本人或Arsenalcn允许不得转载
Kenny Sansom 对将要打破他在Arsenal纪录的Viera大加赞赏.
这位前England队左后卫, 曾经创Arsenal球队纪录的77次代表England出战国际比赛。但不出预料的话，周六在巴黎主场对阵瑞士的时候，Patrick Vieira马上将要使Sansom先生的纪录成为历史。
Sansom, Arsenal的老队长之一，非常高兴将这一纪录交给他所欣赏的球员.
"拥有这样一项纪录是梦寐以求的事情，所以即使你知道有一天可能会被人改写，你也不想那天真正到来。但由Patrick这样的人打破却是我的荣耀。”他告诉 Arsenal.com.
"Patrick作为球队的重要一员随法国队一起赢得了世界杯和欧洲杯."
象Sansom一样, Vieira凭借他的能力和威信带领着这只球队. Sansom认为，在Adams退役后Boss把袖标交给P.V的决定使Viera的进步更为迅速
“我认为他已经完全成熟了,特别是当你留意他的纪律记录时" Sansom说. "作为球员，他也进步了很多，虽然他的能力还没有得到与之相称的评价.”
"我记得在Bryan Robson还是England队长的时候与他一起踢球的事情，他以他精确的抢断而闻名，但他同样擅长长传和短传，并且还能在禁区内射门得分.
Patrick也一样，而不仅仅是中场的拦截. 对他这样高个子的球员来说，用精确的传球穿透对手的防线，在前场带球转身、摆脱都需要相当的技巧。”
"曾经有一次我进攻到左侧底线的时候尝试着做了一次Cruyff转身，在球场的一旁有一些球迷，他们对我说他们相信（我）这样的表演将会越来越多”
"只有事情本身才知道将如何向前发展，而其他的事情却可能使它停止不前。不过没有人可以停止Viera前进的步伐。对我而言，这就是伟大球员的特征."
Sansom总共代表国家队出场86次，最后一场国际比赛是1988年欧洲杯对阵前苏联。直到17年后才有人超过他的记录，对此Sansom并不感到惊奇.
"不管是不是一直在一家俱乐部效力，77场国际比赛出场纪录都是很不容易达到的。并且，由于英超中外籍球员的增多，使得Arsenal阵中的England国脚也在减少.”
"我仍然是Arsenal代表England出战次数最多的球员，不过这一纪录也将很快被改写，Sol Campbell和Ashley Cole都是国家队的常客，如果他们保持下去，记录就将是属于他们的了。”
http://www.arsenal.com/article.asp?article=265211&lid=NewsHeadline&sub=Sansom+proud+to+lose+record+to+Vieira&navlid=&sublid=&Title=Sansom+proud+to+lose+record+to+Vieira
[此贴子已经被威廉主义于2005-3-25 15:42:33编辑过]
