Pat's blast at Wenger
翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
By BEN KINSELLA
由于阿森纳在欧洲冠军联赛的糟糕成绩，帕特里克·维埃拉指责了阿瑟·温格。
枪手队长维埃拉估计，主教练温格用错误的方法将年轻球员和有经验的球员组合在一起造成了一个不平衡的阵容。
这位28岁的法国中场指责说：“我们每年总是说着同样的事情——我们需要在欧洲赛场上寻求突破走得更远。”
“但是，就在欧洲赛场指定的比赛日里，我们被拜仁·慕尼黑淘汰出局。我们的问题是，连续七年都是这样的结果。”
“输给慕尼黑我们没有太多可说的。他们并不比我们出色——但是更加成熟。他们完全知道如何掌控场上的局面来达到他们的目的。”
“我不会说这支阿森纳太过年轻，但是在年轻球员和年长球员之间存在不平衡。”
“我们不会把责任推到孩子们身上，因为他们作为个体每个人都非常有潜力，但是我们失败的地方就在于他们作为个体的心态多过于整体。”
“我们的野心越来越被大家所关注，但是我们到现在却仍然等待扩充实力。”
“我们没有切尔西和曼联那么富裕，但是我们可以在比赛中同他们竞争，而且我们也有比支票本更有用的其他武器。”
维埃拉说他也因为阿森纳本赛季成绩不佳而成为替罪羊——但是透露说在很多数比赛中他都是带伤上阵。
他接着说：“我在去年十月份同阿斯顿维拉的比赛中受伤，并且随后迅速恢复投入了比赛当中。从那个时候开始，很多时候我都是咬牙坚持比赛的。”
“一旦你持续表现出色，但是当你受伤了以后，人们就会迅速评论你已经走下坡路了。”
“在我看来，去年有人传言我将转会皇家马德里，这是一个完美的借口。人们说我本应该加入皇家马德里，因为我的心思已经不在阿森纳了。”
“我知道我是其他俱乐部的目标球员，十八个月内我们在阿森纳赢得了英格兰的一切，在我们低落的时候人们就寻找到了（我这个）替罪羊。但是我会把胸襟放开阔，忘记这些。”
维埃拉坚持说他希望能够留在海布里——他也否认了在这个赛季结束后会转会皇家马德里。
他说：“对我来说，这个夏天将非常平静。”
——————————————————
新闻连接：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005133083,00.html
