翻译：forward_wenger(如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
Paul Higham 2005年3月25日
皮雷斯因为在电视上穿着Puma标志的服装而被法国足协罚款35000英镑，就因为法国国家队的赞助商是Adidas。
这位阿森纳前场得知他因涉及使用其他肖像而被罚以上款项时显得非常惊愕。
西班牙队主教练阿拉贡内斯之前也因其涉及亨利的种族歧视言论被罚过3500英镑，保罗·迪卡尼奥同样为他在拉齐奥效力时做引起争议的敬礼手势而被罚过双倍罚金。
“我会缴纳这50000欧元（合35000英镑）的罚金，但我会告诉他们（指法国足协）我内心真实的感受。”皮雷斯在法国电台这样说道。
“球员像银行般的被使用，我不懂他们为何要我出那么多钱。”
“有讽刺意味的是，我被指责激怒了Adidas和法国足协，但同样我看到的对阿拉贡内斯所言和迪卡尼奥所为的处理却有如此大的反差。”
这位32岁的球员至今没能重返雷蒙·多米尼克的国家队阵容，他说他看球队对阵瑞士和以色列时，他的心会被刺痛。
“对以上种种我感到十分不快，”皮雷斯补充道。
“我周六晚将不会去法兰西球场，我会在家看这场比赛，即使如此我的心仍会感到痛。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=265422&CPID=219&CLID=3&lid=&title=Pires+unhappy+with+fine&channel=Premiership
