阿森纳历史最佳11人阵容
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
这篇文章其实有段日子了，但是内容并不过时，而且我觉得很有讨论价值，大家能否再加上一些候选呢？
阿森纳以非常独特的方式赢得了他们的第13个联赛冠军 - 整个赛季不败，一项伟大的成就。
这些年来，阿森纳有过非常出色的队伍 - 赫伯特·查普曼 1930年的队伍，波尔蒂·米1971年双冠王的队伍，乔治·格拉汉姆80年代末的队伍，当然，还有温格现在带领的这支优秀的队伍。
但是，这些给英国足球留下深深烙印的队伍中，那些人才能够组成阿森纳历史上最强的11人阵容呢？
BBC体育把这一选择范围规定在了近70年中。
守门员
大卫·西曼（David Seaman，1990-2003）
鲍勃·威尔逊（Bob Wilson，1963-1973）
杰克·凯尔西（Jack Kelsey，1950-1962）
大卫·西曼将会成为人们潜意识中的第一门将。这位前英格兰门神在效力枪手的13年中获得了三次联赛冠军，并且为国家队出场75次。
西曼反应非常迅速，在禁区内非常有威慑力，他是绝对的主力，位置难以撼动。
但是鲍勃·威尔逊和杰克·凯尔西也同样可以一争高下。苏格兰门将威尔逊随队获得了1971年的俱乐部首个双冠王，并且在退役后留在了俱乐部成为了守门员教练，成就了一代传奇。
凯尔西是1953年获得联赛冠军那届球队的绝对球星。
后卫
托尼·亚当斯（Tony Adams,1984-2002）
史蒂夫·博尔德（Steve Bould,1988-1999）
索尔·坎贝尔（Sol Campbell,2001-今日）
阿什利·科尔（Ashley Cole,1998-今日）
李·迪克逊（Lee Dixon,1988-2002）
埃迪·哈普古德（Eddie Hapgood,1927-1939）
弗兰克·麦克林托克（Frank McLintock,1964-1973）
帕特·莱斯（Pat Rice,1967-1983）
右后卫位置的竞争在李·迪克逊和帕特·莱斯之间展开。迪克逊一直都非常可靠，但是他从没有受到过跟他别的更著名的队友一样的赞誉。
莱斯，1971年那届队伍的球员，同样稳定，现在是温格的助手。
埃迪·哈普古德做为少有的能够对付边路奇才斯坦利·马修（Stanley Matthews）的球员，将被铭记。
但是阿什利·科尔至今在海布里的优秀表现已经为球队赢得了两次联赛冠军和24次为国家队出场的机会，他也应该获得人们的肯定。
中卫位置阿森纳一直都不缺良将。弗兰克·麦克林托克是1971年那届队伍中具有号召力的队长，天生的领导者 - 和托尼·亚当斯一样。
亚当斯完完全全是阿森纳的人，他的勇猛和他对球队100%的忠心当然会将为他赢得候选的头衔。
史蒂夫·博尔德是亚当斯最可靠，最默契的后防伙伴，他们一起构造了英格兰历史上最著名，最牢不可破的防线。
索尔·坎贝尔在饱受争议的从热刺队转会阿森纳，在阿森纳经历了三个赛季之后，他的表现也将为他赢得与博尔德竞争的资格。
中场
乔治·阿姆斯特朗（George Armstrong,1961-1977）
查理·乔治（Charlie George,1969-1975）
乔治·格拉汉姆（George Graham,1966-1973）
阿莱克斯·詹姆斯（Alex James,1929-1937）
吉米·罗吉（Jimmy Logie,1945-1955）
罗伯特·皮雷（Robert Pires,2000-今日）
大卫·罗卡斯尔（David Rocastle,1985-1992）
帕特里克·维埃拉（Patrick Vieira,1996-今日）
苏格兰人阿莱克斯·詹姆斯闻名与他宽松的短裤，在30年代随同阿森纳队获得了4次联赛冠军和两次足总杯冠军，他拥有作为影子前锋的各种不可思议的技术，这一技术也被吉米·罗吉所拥有，后者是1953年那届队伍中的一个非常富有创造力的人。
查理·乔治和乔治·格拉汉姆为1971年那届队伍加强了实力，乔治有单人带球突破对方球员破门的能力，格拉汉姆则有神出鬼没撕开对方防线的本领。
乔治·阿姆斯特朗在博尔蒂·米的球队中是后卫线之前的屏障，一堵坚韧不屈的墙壁，和今天的维埃拉的作用一样。
维埃拉是温格队中的一面旗帜，他是温格冠军队伍的奠基石。
在格拉汉姆80年代末的年轻队伍中，大卫·罗卡斯尔是一位精力充沛的球员，他的天赋类似于今天的皮雷。
法国人皮雷的盘带技术，洞察力和世界级的射门堪称一流，是他现在这支伟大的球队的致命武器。很遗憾，莱亚姆·布莱迪（Liam Brady）没有随阿森纳获得过联赛冠军，所以即使他技术独一无二，他也没能入选这套阵容。
前锋
克里夫·巴斯汀（Cliff Bastin,1929-1946）
丹尼斯·博格坎普（Dennis Bergkamp,1995-今日）
泰德·德雷克（Ted Drake,1934-1945）
蒂耶里·亨利（Thierry Henry,1999-今日）
伊恩·赖特（Ian Wright,1991-1998）
泰德·德雷克和克里夫·巴斯汀是老式的英国中锋 - 高大，健壮，空中优势明显，简洁的完成致命一击。
他们为后备树立了一个标准，泰德在来到海布里的第一个赛季，在41场比赛中共入了42粒入球。
伊恩·赖特是打破纪录的人，在为俱乐部效力的七年中一直是队中的头号射手。
在他为俱乐部效力的后期，他的那些致命的入球主要来源于丹尼斯·博格坎普，这位灵巧的，足智多谋的荷兰天才在攻入精彩入球的同时还能够制造非常多的助攻帮助队友进球。
最后剩下了蒂耶里·亨利，他可以被称为是当今世界上最棒的足球运动员。自从温格把亨利从一个边锋变成了典型意义上的中锋之后，这位28岁的球员就成为了一个奇迹。
消息来源：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/3655481.stm
[此贴子已经被作者于2005-3-30 17:09:37编辑过]
