亨利20'，22'，66'独中三元，诺维奇由哈克比在第30分钟扳回一球，永贝里在下半场开场5分钟再入一球
阿森纳
门将：莱曼
后卫：劳伦、图雷、西甘、科尔
前卫：永贝里、弗拉米尼(36',-法布雷加斯) 、吉尔伯托、皮雷78',-克里希)
前锋：亨利、雷耶斯(70',-范佩西)
替补：范佩西、法布雷加斯、克利希、阿穆尼亚、埃布
诺维奇
门将：格林
后卫：埃德沃斯、弗莱明、沙克尔、德鲁利
前卫：斯徒尔特、霍尔特、弗朗西斯、哈克比
前锋：阿什顿、麦肯济
替补：萨弗利、斯文森、沃德、赫尔维格、达赫蒂
主裁判：维利(A Wiley)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
译者:zorg（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005.4.3.
（阿瑟尼·温格赛后访谈）
关于阿森纳的大量进球
我们本赛季进了77个球，在赛季中段，这表明我们一如既往地保持着高进球率。
我有这样一支球队，如果他们回到更衣室的时候没能进球，我感觉得到他们真的很沮丧。他们习惯了进球，但是即便我们1比0获得了胜利，他们有时看去还是忧心忡忡。
关于上演帽子戏法的头号射手亨利
他今天说他用脑子踢球了，因为他没有准备踢满九十分钟，不过他没有准备好，却进了三个球，这很好。他周四早上复出了，我问他是否准备好上场了，他说是的。如果我是伊安·赖特的话，我会很担心的。
关于球队的表现
有几次我们有些松懈，尤其是上半场，我们让诺维奇追成了2比1，不过此后我们又进球把比分改写为3比1，我们总是掌控着比赛。
关于本赛季的伤病情况
这个赛季我们遇到了一点问题，有经验的球员受伤了，我不得不遣上很多年轻小将，我们有时有些缺乏经验。今天我们失去了弗拉米尼，我只能把法布雷加斯派上场，好在我们还有吉尔博托，他经验丰富。他知道西甘何时会漏人，他什么时候必须补位。当你有两名年轻球员在场上，这种情况不多见。
http://www.arsenal.com/article.asp?article=265013&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27They+are+so+used+to+scoring+goals%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27They+are+so+used+to+scoring+goals%27
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中场吉尔博托-席尔瓦6个月以来首次代表阿森纳出战，巴西人此前背部受伤长期缺阵，此战恰逢维埃拉受伤缺阵。亨利小腿伤愈并作为队长首发，博格坎普却因身体不适比赛被雷耶斯替换。伤愈的西冈取代小将森德罗斯首发出场。垫底的诺维奇本赛季客场未尝胜绩，并以7分之差深陷降级区。缺阵2月之久的前锋马西斯-斯文森膝盖伤愈回到替补席，从阿森纳租借而来的小将本特利因为合同条款限制无法出赛。
同海布里在下午享受充裕的阳光一样，阿森纳的开局也十分耀眼。此前传闻同切尔西私下接洽并一度翻脸的阿什利-科尔得到了主场球迷的欢呼迎接。尽管维埃拉缺阵令枪手中场实力受损，但法国小将弗拉米尼在中场更多控球，而垫底的诺维奇在海布里的取胜希望极不现实，但他们仍期待用防守反击博取胜利，不过哈克比在左路的突进缺乏更多支持。
阿森纳完全占据了比赛的主动权。开场仅1分钟，雷耶斯就在离门18码外左脚射门，但是被弗雷明化解。第6分钟，弗雷明对雷耶斯犯规，皮雷左侧的任意球吊入禁区，随后亨利离门30码外的右脚射门被格林化解。雷耶斯在本场比赛表现的非常活跃。第15分钟，皮雷妙传雷耶斯，可惜西班牙人的射门被诺维奇门将挡出。亨利前场脚后跟传球雷耶斯，西班牙人突入禁区低射左下角被格林倒地扑出底线。
数分钟后亨利用行动告知锋线搭档应该如何完成进球。阿森纳在第19分钟取得领先，皮雷接到弗拉米尼传球后，将球送入禁区左侧，亨利利用空间快速盘带劲射远角破门。
但阿森纳很快在第22分钟扩大比分，劳伦传球给禁区左侧的亨利，法国人巧妙摆脱埃德沃斯后右脚弧线球破门。这是亨利本赛季第29粒进球，也是第24粒联赛入球。阿森纳完全控制局面，而客队则难以摆脱困境，门将格林及时出击勇敢地从永贝里脚下断球。诺维奇在第30分钟扳回一城，哈克比开出角球被莱曼扑出，斯图尔特试图射门却回传至哈克比脚下，后者劲射右上角破门。
随后的比赛回到均势，麦肯济传球左路的哈克比，后者下底传中，但皮球却落在远点包抄的弗朗西斯身后。第36分钟，看上去大腿受伤的弗拉米尼被法布雷加斯替换下场。阿森纳在最后时刻再度控制局面，霍尔特28码外放倒永贝里，但亨利的任意球射门偏出。伤停补时，亨利左路下底传中，但他的传中滑门而过最终被沙克尔解围。
上半场比赛射门次数阿森纳高达11次，亨利与雷耶斯各有5脚轰门，而诺维奇仅有哈克比得分的唯一这一脚，孰优孰劣一目了然。
阿森纳在第50分钟扩大比分优势，劳伦在右路追赶长传球，德鲁利认为皮球会出界，但喀麦隆人奋力追赶到皮球传中，永贝里力压弗莱明头球顶入远角。
亨利在第66分钟上演本赛季第２个帽子戏法，雷耶斯带球突入禁区被放倒，亨利抢在弗莱明之前捅射破门。这是亨利本赛季第30粒进球，他也以25粒联赛入球排名射手榜首。
防线被打成筛子的诺维奇队真正体会了什么叫做实力上的差距，依靠哈克比这唯一一匹快马在对方半场打游击的战术也宣告完全失败，眼看比赛过了70分钟，温格稍稍收力用范佩西和克利希换下了雷耶斯和皮雷，阿森纳人在海布里体育场尽情享受着伦敦的阳光和球迷的敬意，在我们回顾这场大胜时，21：3的射门次数足以说明场上优势之巨大，本场比赛之后阿森纳以净胜球的优势压倒老对手曼联，重新位列英超联赛排行榜次席。
[此贴子已经被37°2于2005-4-3 14:26:26编辑过]
