by Adam Marshall - 1 Apr 2005
翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳主教练阿瑟*温格表示雷耶斯正在恢复到他的最佳状态。
虽然，这位年轻的西班牙小将想在这个夏天转会到祖国的皇家马德里已经是个众人皆知的秘密，但是温格依然认为在本赛季的尾声，人们会看到一个状态极佳雷耶斯。
为了争取赢得足总杯，并以强劲的势头来结束这个令人失望的赛季。法国人希望他的队伍能够回到辉煌的颠峰状态。
“雷耶斯又恢复了很好的状态，”温格表示“从他的训练中就可以看出来。”
“在冬季，他在自信心方面遭受了打击，但是，现在，在训练当中又可以见到他的优异表现了。”
“我首先要关注的是在球场上表现的质量，因为我们要体现出俱乐部的价值，而这并非是仅仅关心最后有没有拿到冠军而已。”
“我们踢的比赛受到人们的尊敬，我们热爱我们的踢球方式，并尊重前来观看我们比赛的人们。我们要更上一个台阶，为下赛季做准备。”
“我们本赛季仍然有目标——联赛至少第二，尽可能的追赶上切尔西；我们还在足总杯的赛事中，并会尽全力夺得奖杯。”
对于周六和诺维奇的比赛，温格并不认为升班马无法和这些大牌球星抗衡。
“我认为，在过去的五年当中，英超和英冠之间的差距已经减小了。”他解释道。
“因为那些在顶级联赛中不怎么成功的球员去了英冠，而于无形之中提高了他们的水平，所以他们的俱乐部会有更加充分的准备。”
“另外,身体对抗程度有了大幅度的减少，因此在身体上也不再有什么区别。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=266836&cpid=8&CLID=3&lid=&title=WENGER:+REYES+BACK+TO+BEST&channel=Premiership
