翻译：817 （未经本人和Arsenalcn允许不得转载）
（2005.4.2）
在对阵诺维齐的比赛前我想聊聊最近的热门话题。我想现在应该是为我最喜爱的枪手－永贝里颁奖的最佳时机。
根据Opta Sports的数据显示永贝里是射门成功率最高的射手。这位瑞典中场比联赛的其他球员的射门成功率都要高，他在24次射门中就有9球入帐，成功率高达37.5％。排在第二的是水晶宫的安迪.约翰逊他共打进18个球，但如果点球不计算在内的话，他的成功率就会跌到连永贝里的一半都不到。差距就是这么大，这也充分显示了永贝里在临门一脚的绝对优势。
皮雷，以28.6％的成功率排在第五，而henry是21.6％位列第八，值得一提的是他的22粒进球没有一个点球。
当然，用比率来比较henry和永贝里的是不合理的，因为他们在场上司职不同的位置，但是有这么一位高进球率的中场球员的确是件幸事。我常常为永贝里那灵活的跑位，他的速度和进球能力所着迷，但是他最吸引我的地方确实他的精神。很多时候我们会置疑球队的决心，精神和激情。很多球员都被批评过，但永贝里确从不在此列。因为每个有眼睛的人都会看到他在球场上所表现的精神状态。
也许他长的有点小，但他为阿森纳为比赛的那颗真心是巨大的；他可能没有雷耶斯和皮雷那样的带球技术，但是他那不屈不挠的精神和阅读比赛的能力是过人的。他从不怕摔倒，他为了目标不顾一切。边路带球，射门，出众的外表，当然还有那红头发（现在没有了）。
尽管他并不是本赛季的最好球员，但是没人可以怀疑他是一个大赛型球员。他总是能在重要的比赛中进球。有人说他过了颠峰时期，我可不这么认为。他现在27岁（很快28）他在过去7年多的时间表现很好，并且我想他的颠峰应该是在接下来的2，3年里。
我喜欢永贝里和博格坎普之间的默契，他总是能知道永贝里的跑位，然后传出恰到好处的球。维埃拉过去也一样，但是最近却很少看到了。有很多次，我真想大声的骂维埃拉和其他球员。因为他们总是围绕着左路进攻，而不顾永贝里在右路的努力。
总而言之，很多足球专家都对永贝里所表现出的智慧和能力惊叹不已。在最近瑞典国家队的比赛中他打进了漂亮的进球。对我来说，他做到了其他边路球员都做不到的事情。我希望他下赛季能够扮演更重要的角色，获得更多的荣誉，包括冠军杯。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.phpop=modload&name=News&file=article&sid=2019
[此贴子已经被威廉主义于2005-4-3 13:09:54编辑过]
