2005/04/06 By Richard Clarke
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
吉尔伯托相信亨利在两度屈居第二之后，能够最终荣获今年的世界足球先生。
2004年法国人被罗纳尔迪尼奥击败，无缘这一荣誉。吉尔伯托恰好都是他们的队友，一个是在俱乐部，一个则是在国家队，并且他觉得他们俩都很会玩“PlayStation”的足球游戏。但他将会站在亨利的一边，直到12月份公布结果，因为亨利极可能成为本赛季的英超得分王的和助攻王。
“罗纳尔迪尼奥赢得了今年的世界足球先生，但蒂埃姆也能，”吉尔伯托说，“只要你看看这几年他为阿森纳所作出的贡献，你肯定会为他惊叹不已。”
“罗纳尔迪尼奥当然是个很棒的球员，他也确实为巴塞罗那付出了许多。但自从我来到这儿，蒂埃姆就已经开始展现他精湛的足球技术。所以我会在下年支持他的。”
“有时候你确实很难去比较这样一些球员，因为他们都太出色了，”他继续说道，“当你与他们同场竞技时，你也许会觉得他们能做到的其实都不困难。但我无法做到像他们那样，我只能做好自己的本职工作。”
“看他们无拘无束地踢球，就像是在看他们玩街球或者是玩PlayStation。他们只会向着一个目标不断地努力，没有什么东西可以吓退他们。即便丢了球或者犯了什么错误，对于他们来说都没什么大不了的，他们只会等待机会重新再来。这就是他们之所以那么出色的重要原因。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=268386 
