翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
17:07 April, 6, 2005
有报道称，厄普森正在考虑今年夏天离开伯明翰。
这位25岁的年轻人同伯明翰队还有两年合同在身，但是仍然有理由相信这位前阿森纳枪手正在急切盼望加盟一支能够参加欧洲赛事的俱乐部。
在前些时候利物浦据说有兴趣签下厄普森，勿容质疑他们会再次对他产生兴趣，而蓝军的主教练史蒂夫·布鲁斯仍然希望这位中后卫能够留在伯明翰。
“他在余下的两个赛季仍然是我们的球员，所以我们并不担心，”布鲁斯说。“当然我们希望马特留下来，我们会给他一份非常好的合同。”
“马特是一个非常优秀的队员。在我看来他是英格兰最出色的左中后卫人选，我们会围绕他来打造一支有实力的队伍。”
“当然会有很多俱乐部对他产生兴趣，他是一个非常优秀的队员，所有的俱乐部都希望得到优秀的球员，但是目前他仍然是伯明翰队的队员，我们希望这一点不会改变。”
————————————————————
新闻连接：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=138321
