阿森纳
门将：莱曼
后卫：劳伦、图雷、森德罗斯、科尔
前卫：法布雷加斯、维埃拉、吉尔伯托、皮雷
前锋：亨利、雷耶斯(46',博格坎普)
替补：范佩西、博格坎普、西甘、阿穆尼亚、埃布
米德尔斯堡
门将：施瓦泽
后卫：帕纳比、索斯盖特、里格特、奎耶德鲁
前卫：帕洛尔、博阿腾、多里瓦、唐宁
前锋：哈塞尔巴因克、内梅特
替补：埃希奥古、库珀、肯尼迪、琼斯、格拉汉姆
主裁判：多德(P Dowd)
阿森纳队长维埃拉背伤伤愈回归，法布雷加斯也替换有伤的永贝里首发右中场。小将森德罗斯替换西冈首发。米德尔斯堡主帅麦克拉伦在本周失去了维杜卡、岑登和约布三名进攻球员。多里瓦顶替荷兰人首发中场，而内梅赫则顶替澳大利亚人首发锋线。
劳伦在开场之后便遭遇困难开局，索斯盖特后场长传哈塞尔巴因克，荷兰人传球唐宁，喀麦隆人对后者铲球犯规在开场仅2分钟就被黄牌警告。以往两队的交锋在进攻中总是充满威胁吸引观众，但本场比赛开始后逐渐归于平静，双方都显得小心谨慎。帕纳比右路突破成功传中，但哈塞尔巴因克和内梅赫双双错过机会，而亨利和雷耶斯所组成的阿森纳锋线也难以施加威胁。
第19分钟，亨利分球左路的雷耶斯，西班牙人左路突破帕纳比回传亨利，法国人20码外的射门打偏皮球部位偏出。米德尔斯堡在2分钟后发起反击并险些破门，哈塞尔巴因克传球多里瓦，巴西中场同亨利在几乎相同位置的射门打中横梁和立柱夹角弹出。第24分钟，多里瓦抢断吉尔博托传球哈塞尔巴因克，但荷兰人在右路20码外的射门滑门而出偏出远角。
维埃拉随后的传球撕破主队防线，但远角的皮雷小角度射门被琼斯轻松封堵出底线，随后阿森纳开出角球，吉尔博托在禁区边缘的射门离谱偏出。亨利同皮雷逐渐在左路增加默契配合，这也给主队防线制造了更多麻烦。尽管米德尔斯堡竭力在中场对抗中取得更高效率，但锋线的哈塞尔巴因克却难以在这个下午享受比赛，客队总是在能后场轻松抢回皮球。
第40分钟，亨利左路突破切入禁区后的弧线球射门稍稍偏出远角。第42分钟，内梅赫传球唐宁，英格兰新生代中场小将摆脱劳伦左路突破传中，莱曼草率出击单手击球未能成功解围，哈塞尔巴因克远角的钩射吊起，库德鲁随后传球博阿滕，荷兰中场的射门被图雷封堵。上半场伤停补时，库德鲁对雷耶斯犯规得到黄牌，亨利右路任意球传中，图雷小禁区前的头球攻门稍稍偏出。
温格在下半场一开始就用博格坎普换下了雷耶斯，阿森纳加快节奏试图打破僵局。枪手也如愿将对手挤压在半场，队长维埃拉作为中场核心表现突出，但第50分钟，博格坎普快速开出任意球，但维埃拉却未能领会意图突入禁区。米德尔斯堡干脆收缩防守限制对手的进攻空间，这虽然使得阿森纳继续控制比赛但却无法对大门施加威胁。
第54分钟，亨利开出角球，博阿滕头球解围，唐宁快速反击晃过图雷之后左路20码处低射，莱曼将皮球没收。近期比赛中两次上演帽子戏法的亨利被主队遏制，第62分钟，多里瓦、内梅赫和帕洛尔巧妙配合并传入禁区右侧的哈塞尔巴因克，荷兰人的射门被图雷作出关键封堵。下半场前25分钟，阿森纳并没有任何改进，博格坎普也未能给进攻带来更多变化。
第70分钟，博格坎普右路25码处的射门高出。阿森纳终于在第73分钟幸运取得领先，维埃拉传球禁区右侧插上的法布雷加斯，库德鲁试图解围却打在多里瓦身上偏转至皮雷脚下，法国人劲射一蹴而就破门。第78分钟，库德鲁左路传中，哈塞尔巴因克的头球攻门被莱曼扑出。随后内梅赫成功抢断森德罗斯，但斯洛伐克人的吊射未能打破德国人的十指关。
皮雷的这粒进球招致了米堡狂风暴雨般的反击，短短10分钟内，哈塞尔巴因克就有3脚打门，再加上多里瓦见缝插针的远射，一时间主队大有吞噬卫冕冠军的势头，但是心急吃不了热豆腐，米堡的射门过于勉强，以至于只闻打雷不见下雨，反倒是科尔补时阶段的一记小角度打门差点将比分扩大到两球。
最终在这场艰苦的战斗中，阿森纳欣喜地带着胜利回家，取得四连胜。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译：817 （未经本人和Arsenalcn允许不得转载）
（2005.4.9）
温格高度评价了米德尔斯堡的防守，因为他们让阿森纳仅以1－0艰难取胜
皮雷成为阿森纳的功臣，但是米堡坚固的防线，使阿森纳很难打出以往那样漂亮的进攻。
温格承认球队在进攻上受到很大阻力，多亏了皮雷的进球才为枪手带来了宝贵的3分，这使得球队在同曼联争夺第二名的时候，占据有利位置。
“我们必须很耐心，米堡的防线在90分钟的比赛中始终做的很出色。我们始终在等待他们犯错误。”
“也许我们还缺少点想象力，但我觉得应更多的归因于对手的优秀防守，我们要耐心的等待机会。终于皮雷为我们进球了。”
“皮雷的进球有点出乎意料，这是他本赛季的第十一个进球，而且带来了3分。”
皮雷的进球是阿森纳本赛季各项赛事中第一百个进球，枪手现在还在不断刷新着这个数字。
但是枪手的丢球记录也很“可观”，因此温格在为球队强大的攻击力欣喜的时候，也不得不努力改善防守。
“我们享受着比赛，并努力给球迷带来快乐。我想进攻应是观赏性的必备因素。”
“你会发现在过去的一个月里我们的防守表现的非常好。我们在高举进攻大旗的时候，也要有一条稳固的防线，这样才能达到攻守的平衡。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=269095&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Wenger+praise+for+Boro&channel=Premiership
[此贴子已经被37°2于2005-4-11 7:32:40编辑过]
