翻译者：Henry2004,如有转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
这两位球员（坎贝尔和永贝里）在健康和状态都没有回到百分之百之前，都会缺席本周六对米德尔斯堡的比赛。但温格期望他们可以准备参加下周对这布莱克本的足总杯半决赛。
坎贝尔经历过一次长期的脚踝伤病后，最近开始了恢复训练。主教练温格不愿意为他的健康状况冒丝毫的风险。
“他（坎贝尔）离开太长时间了”温格说道，“他已经开始投入到一些运动量少的恢复性训练了，但他仍然需要训练更多。”
“现在对于我来说，明天的比赛比那场足总杯半决赛更加重要。对此你只需要带领全队健康德去迎接比赛。”
“我希望索尔和费德里耶都可以在下周的争夺战中上场。”
温格同样时也乐意地接受了我们关于对雷耶斯乐意留在俱乐部的消息。
关于雷耶斯的未来，他的转会猜想在他表达在伦敦呆得不开心，想回到西班牙去以后，谈论得更加热了。
但无论如何，雷耶斯最近表达了他想留在海布里的决心，而主教练温格对于雷耶斯愿意留下感到十分地欣喜。
“我得知这个消息后非常高兴（看了一下雷耶斯）”温格补充道，“对于我来说，我从来没有疑虑过我的球员们不想留下并在这里继续他们的职业生涯。”
“我们不会在买进一个20岁的球员后，只让他踢了一年就卖出去”
“我不能每一次在报章上出现这样的争论以后都跟队员们谈这件事。”
“在这种情况下，解释不如直接去声明来得有效。”
消息来源：点击查看原文
[此贴子已经被作者于2005-4-10 12:40:32编辑过]
