[ArsenalAmerica] 恐慌按钮
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
在许多RPG游戏中，主角人物总有一个特殊的按钮来控制他。这个按钮让主角从一些很“危险”的情况下逃生。这个按钮通常还是一些超级特殊攻击的控制按钮，或者扔炸弹之类的。所以，当你发现你的处境很危险时，有五，六个敌人正在向你靠近时，你就点击这个按钮，从困境中逃脱出来。
所以，这个按钮就叫“恐慌按钮”。
他的这个名字来源于大部分时间，你点击这个按钮是在潜意识之中，就是说你不知道要做什么的时候就点击了这个这个按钮。当时你想的只有赶紧保住主角的性命和受害程度。危险的环境等于恐慌按钮，就这么简单。因为你在恐慌。你没有想到以后几步会做什么，你只关心眼前的情况！！！
“恐慌按钮”的缺点在于点击以后会出现一系列副作用（比如生命值）或者他的自身能力（比如精力，炸弹等等）。另外一个因素就是点击“恐慌按钮”所展示出的武器/进攻通常会无法控制。如果是一个炸弹，他不会瞄准一个特定的敌人，只会减少周围敌人的生命值，这样的话你的基本武器就可以个个击毁敌人了。还有，如果点击“恐慌按钮”开出一个新武器，你很难在游戏中找到那个特殊的武器，就是说你可以用那个武器击毁5，6个敌人，或者说发现对阵“老怪”的时候只有这种特殊武器才有用，或者说至少能够让你和“老怪”实力相当。这也许就是游戏制造商在面对“老怪”之前总是设计非常多的“小怪”的原因。
但是窍门就是，如果你能保持冷静，节省你拥有的特殊技能，运用自己的基本武器来通过这个区域，你就会发现在对阵“老怪”的时候你就会有很大的优势了。如果你很幸运的赢了，你会学到一个很有价值的道理：在压力下保持冷静。
这与足球有什么关系呢？或者说明白一点与阿森纳足球俱乐部有什么关系呢？
实际上关系还不少。
当阿森纳上个赛季创造了赛季不败的纪录，一切都是非常以外的。这个赛季，我们又创造了历史延续了４９场不败的纪录。保持了强劲的势头，坚不可摧，向５０场迈进。然后有一天，在老特拉福德，这趟梦幻火车被炸毁了。球队开始如履薄冰的在场上比赛。英国的媒体，在不停的溜须拍马的赞扬阿森纳的时候，忽然调转了矛头。这让我们从他们的头版大篇幅降到了里页的一小块，而且还都是批评的评论。他们憋了很久的托词一下子都爆发了出来。他们说阿森纳已经沉沦了，被埋葬了。球队也没有好转，每场比赛看起来都很艰难。在他们看起来就要回升的时候，他们又一次低迷。头条又变成了“阿森纳没有勇气”，“阿森纳需要新鲜血液”，等等。当冬季转会市场开启后，各种流言讨论这温格会购买哪个门将，哪个后卫，哪个中场，那个前锋来加强自己已经完全生锈掉的阵容。简单的说，球队问题非常严重。
教练就处于一个是否点击“恐慌按钮”的境况之中。
在一方面，这是他风雨同舟的伟大球队，当然需要一些新鲜的血液。另外一方面，有栽培他的伟大俱乐部，需要一些精神上的安慰和荣誉。董事会凑齐了所有可以筹集的资金把钱放在了温格面前说“你来作出选择”。
他观察了一下情况，发现在转会市场上的人们认为有价值的球员，不是那些已经习惯获得荣誉宣布如果阿森纳要他就要获得荣誉来证明自己的（毫无意义的言论），或者是需要时间来适应的。他耸了一下肩膀，不想在球队经济异常紧张的情况下病急乱投医，就把手从“恐慌按钮”上拿了下来。他已经准备好了接受各方面的压力。结果，压力真的来了，阿森纳为温格的固执没有听从媒体的建议付出了代价，或者没有听从知道得更多的我们的建议？
是的，联赛头名没了。是的，我们冠军杯出局了。是的，我们现在在为联赛第二名而挣扎。是的，我们唯一的希望只有足总杯了。如果温格在冬季真的买人了，这一切真地会改变吗？也许吧，如果只看眼前的话。
但是那样的话我们就不会发现潜力非凡的年轻小将弗拉米尼和森德罗斯了。我们就没有机会欣赏到一位20岁的小将把欧洲最具杀伤力的射手之一玩弄于股掌之上。那样的话温格也不会有如此多的资金在夏季使用。但是最重要，是他会发现他继续建造球队的计划将会被迫停止，那样的话这个俱乐部都会受到影响。我相信温格的长期性眼光。我相信教练的固执有他的道理，他知道他在做什么。这些指责温格在欧洲毫无成就的人忘了一件事，5-1战胜国际米兰，3-0战胜罗马都是温格“固执”的杰作。他的不幸是有的时候，幸运似乎总是关照别的球队。有些人说，如果那天格林·约翰逊是为阿森纳效力的，那么泽·罗伯托的射门绝对进了。但是他效力的是切尔西，所以球划门而过。如果乔·科尔效力于阿森纳，那个射门就会打在卢西奥身上反弹到卡恩怀中。我们可以说我们在欧冠总是不幸运。有的时候，我会问“为什么总是我们呢？”。但是事实上，如果在冬季转会市场买人了，那么我们就点击了“恐慌按钮”。
但是温格从不慌张。如果他在一月买人了，那么他就没有资格说他夏天只会购买大牌球星。球星价钱很高。对于温格来说，要得到这些钱需要节省，存钱，尽量省吃俭用，也不要妄想在一两年内签约别的球员了。那样的话俱乐部的人们就会匆忙的为经济问题而奔波了。看看福格森，曼联的利润减少了50%。为什么？因为签约了太多高价球员，没有投资来偿还。现在，如果他还能在夏天买人，那它太幸运了。他已经知道俱乐部没有钱了，而那是他自己造成的。他现在的这种情况都源自于他当初太慌张了。他慌忙的买来了一个被高估的鲁尼。不能再换了。球队还要应付那些股东。其中两个最大的根本不喜欢福格森。如果他也能听到他们的董事会像阿森纳对温格说的那样“这里有3000万，你在夏天用吧”他肯定会欣喜若狂，但是那不可能。
最后总结一下，冬季没有买人造成了夏天有充足的财力来补充球队实力。温格将会在现在球队的基础上继续将强球队的实力。我在想到下个赛季会在阿森纳看到谁的时候都会非常激动，这一切的一切都要感谢教练没有在冬季慌张。他那个时候看了看“恐慌按钮”然后把手拿开。毋庸置疑，他想试试，但是他知道不能够把球队的将来作为赌注。
所以，下次我们在陷入这样一个紧张的情况中的时候，想想温格，沉住气。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2033&mode=thread&order=0&thold=0
