翻译：817 （未经本人和Arsenalcn允许不得转载）
（2005.4.12）
这些天有个问题令我很困惑。球队总是想将30岁以上的球员清洗掉。即使他们看起来只有27岁，球队依然要这么做。的确寄希望于新人无可厚非，但是根据Bosman法则，那些老队员可能会在合同到期后离开，这是很正常的，因为他们已经达到自己的顶点。
阿森纳正在失去一些重要的火力点，这是需要慢慢填补和加强的；而有些地方则要寄希望于优秀的新人。
当博格坎普和皮雷要续约的时候，那对阿森纳来说应该是份礼物。特别是博格已经从国家队退役，而且他不需要打每场比赛。他的留下对阿森纳意味着很多，他仍然像30岁的人，甚至有时候感觉只有27岁。皮雷只有30岁，他比很多相同位置的球员都要出色。温格应该给他至少3年的合同。
阿森纳有很多有潜质的球员，但是你不能一下子把他们直接放到一线队里，当然不排除特殊情况。他们可以在对谢菲联的比赛中发挥出色，但我不敢肯定当遇到皇马，国米或者······时是否依然出色。
让我们来看看一些例子。当阿森纳拥有西曼，亚当斯，基翁，Dixon，Winterburn，他们都超过了33，枪手们也拥有了令人骄傲的不失球记录。Ian Wright在他30多岁的时候依然威风不减，巴蒂在他32，33岁的时候仍然势不可挡，还有罗马里奥，贝贝托，马尔地伲，等等，等等。
如果阿森纳去买一个年轻的门将，中后卫或前锋去填补那些32，33，甚至是34的球员的位置，如果他有名气，有经验，我敢肯定他能在1，2年内发挥作用，但随后可能会落于平庸。年轻球员将来会怎样是很难说的。彭南特是很优秀，但我想有很多球员在他这个年纪已经在国家队占据一席之地了。像彭南特，阿里亚迭雷这些球员，如果在一支中等球队可能会成功，但却不适合想在联赛中称霸的球队。
我的观点是，去买那些现在就能为阿森纳带来冠军的球员，而不是3年以后。当然还有年龄结构的合理搭配，温格在这方面做的很好，尽管资金有限。有经验的球员是必须的。所以不要把足球变成了“高中联赛”，要相信那些老队员能够完成任务。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.phpop=modload&name=News&file=article&sid=2042&mode=thread&order=0&thold=0
[此贴子已经被作者于2005-4-13 10:22:54编辑过]
