翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com 及译者）
周六，在加迪夫举行的对阵布莱克本的足总杯半决赛前夕，对于阿森纳有个及时的好消息。
雷耶斯和永贝里在本周初受到了伤病的困扰，但现在两人都很好并且已经可以参赛了。
在四天前阿森纳1：0赢米德尔斯堡的比赛半场的时候，前锋雷耶斯由于腿伤下场了。但是他昨天就能够开始训练了，并将很有可能前往加迪夫。
永贝里臀部受伤而错过了上周末的比赛。但是他今天也可以训练了，并且像雷耶斯一样，可能会参加对阵布莱克本的比赛。
博格坎普参加了对米德尔斯堡的比赛，证明了腿肚伤的伤愈；坎贝尔由于踝关节受伤而错过了二月初以来的所有一队比赛，但现在伤也已经好了。随着他们的伤愈，主教练温格得以有一个几乎完整的名单以供选择。
最值得注意的缺席者是法国后卫克利希，他由于脚部骨折将错过本赛季余下的所以比赛。另外，埃杜的大腿伤也还没好。
消息来源：http://www.thisislondon.co.uk/sport/football/articles/17891436?source=Evening
[此贴子已经被作者于2005-4-13 18:02:01编辑过]
