2005/04/13 by Mark Buckingham
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
切尔西队长约翰 特里期望能尽快伤愈并在下周中对阿森纳的联赛比赛中上阵。
特里是在周二晚蓝军以2-3不敌拜仁慕尼黑的冠军杯四分一决赛中受伤的。
这位中卫在比赛快要结束时由于与拜仁中场施文斯泰格的碰撞而导致了腿伤，但这并不影响到切尔西晋半决赛。
不过这位英格兰的国际球星目前还受着这一伤痛的困扰。
切尔西的下场比赛将是在下周三于斯坦福桥对阵上届英超冠军阿森纳，而这场比赛将在很大程度上决定着本赛季冠军头衔的归属。
但特里没有过早的认为他能够及时伤愈并率领蓝军应付他们的同城对手。
“情况倒不是太坏，”特里说。
“我不知道我的腿伤还要等多久，但我希望能够快点在与阿森纳的对碰中康复上场。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/Article.asp?id=269831
[此贴子已经被威廉主义于2005-4-14 1:30:57编辑过]
