翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
By Andrew Hodgson, Evening Standard
2005-4-13
杰美·彭南特今天承认其在阿森纳的生涯已经结束，他透露他想去伯明翰的目的是在那有固定上场时间。
这位中场自1月份以来一直租借到圣安德鲁的球队，阿森纳已同意让这位前英格兰21岁以下国家队员以总共可能300万英镑的价格转会。
彭南特在因醉酒驾驶而被判入狱后被伯明翰相中，史蒂夫·布鲁斯已同意他来到这个位于英伦中部的俱乐部，彭南特想在这儿重拾信心。
彭南特说“我很乐意留在这儿。伯明翰是个伟大俱乐部，他们正朝着目标努力奋斗，能成为他们中一份子非常棒。
“我想阿森纳已同意了跟伯明翰的交易，事情一搞定，我们都能够弄到钱。”
彭南特相信他能与前阿森纳队友马修厄普森一较高下，后者自来到伯明翰之后重新开始其在英格兰的运动生涯。
“马修厄普森离开阿森纳来到了这里后不断前进，现已进入英格兰队了，”彭南特补充道。
“这也有望发生在我身上。我能进步，能成为出色球员并进入国家队。
“我代表过21岁以下国家队，为国家队上场是每个人都梦寐以求的。”
消息来源：http://www.thisislondon.com/sport/football/articles/17903100?source=Evening%20Standard
[此贴子已经被作者于2005-4-14 12:23:26编辑过]
