[官方网站] 永贝里回归坎贝尔待定
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
[ 14 April 2005]
阿瑟·温格今晚将“仔细斟酌”他是否会在足总杯半决赛在千年球场对阵布莱克本的比赛中派遣索尔·坎贝尔上场。
这位中卫在2月1如对阵曼联的比赛中脚踝受伤以来一直缺阵至今，本周他完成了在预备队的第二次恢复性比赛。
但是温格认为坎贝尔还没有“完全康复”，并且现后卫人选菲利普·森德罗斯和克洛·图雷近期又表现相当出色，这就为这位教练出了一个难定，但是有“正面影响”的难题。
“我还没有决定”，法国教练在周四下午接受官方独家的采访时说。“我要观察一下。还不能说坎贝尔已经100%恢复了，但是他打得第二场比赛[预备队]比第一场比赛强很多。”
“还有时间。我要谨慎的想这个问题，因为他还没有完全康复，并且近期我们的防守做得不错。”
永贝里在经历了短暂的臀部受伤后回归了，雷耶斯也从在对阵米德尔斯堡队时由于冲撞而受的轻伤中恢复出来，那次轻伤迫使他在比赛中被换下。埃杜在经历了腿筋受伤后现在已经可以比赛了。但是，仍然有一些人不能出阵本场比赛。
“弗拉米尼将缺阵，阿穆尼亚的鼠蹊也受伤了。”温格说。“当然，还有克里希刚刚做完脚伤的手术，他本赛季都不能再比赛了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=270056&lid=NewsHeadline&sub=Ljungberg+returns+but+late+decision+over+Campbell&navlid=&sublid=&Title=Ljungberg+returns+but+late+decision+over+Campbell
