翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Richard Clarke
2005-4-19
温格说：你不得不对切尔西表示尊敬，但这还没有结束
一个人有个数学头脑并不奇怪，就像阿瑟·温格，对切尔西在英超积分榜上以11分领先，他表示相当的敬意。
但这位阿森纳主帅并没放弃赶超穆里尼奥的球队的所有希望。
明晚在斯坦福桥确保一场胜利，这将给看起来近两个月就要结束的英超积分榜的竞逐带来一点朝气。
在足总杯半决赛前夕当谈到切尔西的领先时，这位法国人充满了恭维溢美之词，不过他暗示本赛季的英超冠军之争并没划上句号。
“你不得不对他们在球场上的表现表示尊敬，”他说道。“32轮之后没有了并驾齐驱而剩下了分道扬镳。今年他们比我们领先11分。”
“但是，”他补充道，“有2件事还没结束，（其一）周三晚我们有个机会去终结这个分道扬镳。（其二）然后就是还有5场比赛要踢。”
阿森纳近几周状态神勇。自2月份以来，他们赢下8场比赛的其中7场而仅失一球。（另一场比赛是同谢菲尔联队90分钟打成0－0，后以点球淘汰对手）。
“我非常有信心，”温格说。“尽管我们还有些问题，但32轮比赛获得70分这很奇妙，也表明了年轻球员的素质。”
“相比去年我们从未做得跟这一样好。若在欧洲其他任何地方我们会位列联赛榜首。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=270828&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27You+have+to+respect+Chelsea...+but+it%27s+not+over%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27You+have+to+respect+Chelsea...+but+it%27s+not+over%27
[此贴子已经被作者于2005-4-19 22:42:52编辑过]
