[官方网站] 范佩西称赞队友皮雷
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
短短两个月不到，范佩西就把自己在阿森纳的职业生涯彻底改变了。
这位在足总杯半决赛中最后时刻攻入两球的球员已经比2月26日的那个对阵南安普敦的比赛中遭到红牌罚下的毛头小子有了质的改变。
众所周知，在那次被罚下后，温格与他就他的脾气问题进行了谈话，但是荷兰小将同样说自己把皮雷当作了榜样。他在对阵布莱克本时的表现就显示出自己已经变了一个人了。
“我无法表达我在阿森纳有多开心，”他说。“当然，这个赛季跌宕起伏。我对圣诞节期间的比赛很满意，但是对阵南安普敦时的那张红牌让我很难过。”
“我努力使自己从中学到东西并且以后做得更好，俱乐部里好的一面就是每个人都会帮你做得更好，这让我感觉这里就是我的家。
“他们都围绕着你，你可以想象对于一个年轻的异国球员来说这有多种要。这位你做到最好提供了好的条件。”
“教练的门总是为我打开的。那场比赛[南安普敦]之后他和我做了下来聊了以后要冷静，在场上作任何事之前都要想清楚。”
“从那之后我开始看皮雷训练。他太棒了 - 他是一个能够得分，能够衔接全队，能够把场上情况变简单的球员。他是我的好榜样。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=270819&lid=NewsHeadline&sub=Robin+hails+%27inspirational%27+team-mate&navlid=&sublid=&Title=Robin+hails+%27inspirational%27+team-mate
[此贴子已经被作者于2005-4-20 1:51:42编辑过]
