翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Richard Clarke
2005-4-20
索尔·坎贝尔已被召入周三对切尔西一战的阵中，但是亨利和永贝里将错过这场榜首大战。
这位英格兰中后卫自2月份脚踝受伤以来，近几周只在预备队的两场比赛中打满90分钟。他几乎被召进上周末的足总杯半决赛。最后，阿瑟·温格还是决定把他留在场边以等待进一步恢复。看来无论如何要赌一把了。温格还补充说，并不能保证坎贝尔会在斯坦福桥首发出场。
亨利今早被准许出来活动，但还没从腹股沟伤势中复原，他已错过了足总杯半决赛。永贝里在那场半决赛中造成臀部伤患恶化也将无法上场。弗拉米尼（大腿）也将缺阵而克里奇（足部）本赛季估计无法上场了。但是埃杜恢复良好并被召入队中。
“亨利、永贝里、克里奇和弗拉米尼缺阵，”温格在今天下午的赛前新闻发布会上说道。“亨利今早进行了训练测试但没有通过。”
“我不知道他还需多久才能恢复。我认为不会很长。也许能在对热刺那场或是再下一场比赛复出。”
包括坎贝尔也是个主要新闻。他在上一场以2－4负于曼联的榜首争夺战的最后几分钟脚踝受伤。
“索尔伤势已基本痊愈但还有点儿手尾，”温格说。“无论如何，他的再次复出对我们很重要。大家都爱着他，他是个胜利者。这（他的复出）是个极大的鼓舞。”
“但我仍未决定是否让他首发。我必须为此作出决定。他缺阵了那么长时间，你不由得对他表示敬意。上次当他还没真正复原，还没恢复到最佳状态时我就匆匆唤他回来。我之所以迟迟不让他上场，就是因为有上次的经验教训。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=270951&lid=NewsHeadline&sub=Campbell+back+but+Henry+and+Ljungberg+ruled+out&navlid=&sublid=&Title=Campbell+back+but+Henry+and+Ljungberg+ruled+out
[此贴子已经被作者于2005-4-20 13:10:22编辑过]
