[官方网站] 温格承认联赛冠军无望但是发誓会卷土重来
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
[ 21 April 2005]
联赛冠军已经基本上与阿森纳无望了，但是温格相信本赛季切尔西的完美表现是最重要的原因，阿森纳并没有沉沦。
如果在斯坦福桥球场获得省了，阿森纳无疑会在赶超切尔西的道路中打响精彩的一役。但是最终双方0-0握手言和，阿森纳的主帅承认11分的差距实在是太大了。
“是的，当然”温格在被问及切尔西是否会夺冠时说。“事实上他们没有输给我们就证明他们已经夺冠了。除非奇迹发生，否则他们不会丢掉冠军了。”
“他们实至名归因为他们非常稳定，这在顶级体育赛事中非常难得。你要承认他们的优秀并且祝贺他们的成就。”
“我们在33轮比赛后及71分，切尔西的表现出奇的好。他们赢得了很多比赛，大部分是在后半赛季。我觉得我们今年的表现并不是特别差，而是他们的表现太优秀了。”
温格当然也对丢掉联赛冠军非常失望，但是他觉得与其不解为什么会丢掉冠军，不如好好的备战来年。法国人明显希望明年能够成为丰收年。
“我觉得我们本赛季强大了不少，”他说“我们去年夏天失去了很多有经验的球员，如果你给年轻球员机会让他们积累经验，你要以丢分为代价。”
“但是他们学到了很多，他们今晚也展示了出来。塞斯克在上半场非常优秀，森德洛斯也一样，我们还有别的像克里希和范佩西这样的人。”
“他们都学到了很多，我觉得我们明年拥有对冠军发起强有力的冲击的实力。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=271390&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+concedes+the+title+but+vows+to+bounce+back&navlid=&sublid=&Title=Wenger+concedes+the+title+but+vows+to+bounce+back
[此贴子已经被作者于2005-4-22 5:46:56编辑过]
