[官方网站] 温格对与博格坎普续约保持乐观
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
阿瑟·温格对于博格坎普明年仍为球队效力的问题持乐观态度。
前两个赛季其实都可能成为这位35岁的荷兰前锋的最后一个赛季，因为在夏季往往只签一年的合同。
他和教练都打算在赛季结束后坐下来谈一谈再续约一年的问题，但是温格指出，有一系列问题需要考虑。
“我们将像以前一样一直讨论这个问题。”他说。“丹尼斯是球队的一部分，但是他在5月份就要36岁了，参赛场数也将随着年龄的增长而递减。”
“很大一部分将取决于谁会来，丹尼斯能踢多少比赛，他对此是否满意还有他是否希望继续为球队效力下去。”
“他必须要一心一意的为球队效力，并且对于指派他出场的次数不能有异议。如果你状态很好，这也许不好接受。”
“但是我知道这不会跟钱有很大关系。自从我来到这里，在他身上没有因为钱出现过问题。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=271803&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+open-minded+on+another+year+for+Bergkamp&navlid=&sublid=&Title=Wenger+open-minded+on+another+year+for+Bergkamp
[此贴子已经被作者于2005-4-23 4:52:27编辑过]
