翻译:ybball 转载请注明译者及Arsenal.cn
by Patrick Goss - created on 23 Apr 2005
Arsene Wenger证实在夏季之前不会对Bergy的续约问题作出任何决定.
Wenger 希望能最大限度的满足Bergy的续约条件，不过他指出这只会是一份短期合同.
"这不是一个强硬的决定，Bergy是俱乐部和球队的一部分，" Wenger说.
"考虑到Bergy的年龄，他的上场时间将越来越少，这取决于我们将引进什么样的球员，
（新球员）能多大程度上的替代Bergy，并且是否有足够的上进心"
"不过Bergy仍然可以通过训练尽可能的保持住状态
"这将不会是钱多钱少的问题。坦白的说, 从我来到海布里的时候，（俱乐部）就没有与Bergy在
钱的问题上发生过矛盾".
"这更多的是一个道义上的问题. Bergy需要习惯于待在替补席上，等待着为数不多的上场机会.
"当你习惯了这些，那么就不会有什么问题了。别忘了Dennis6月份就要满36岁，他还不知道什么
时候会停下来（退役），事实上，他好像永远都不会"
Wenger不准备打破俱乐部不与30岁以上球员签订长期合同的惯例与Bergy签一份长约, 不过将准
备好一份短期合同放到Bergy的面前.
"这就是我们为Bergy所准备的.对于中前场球员而言，你永远不会知道他们能保持多长时间的巅峰
状态" 他说.
http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=271961&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Bergkamp+talks+delayed&channel=Premiership
[此贴子已经被作者于2005-4-23 23:06:00编辑过]
