by RivalsDM
翻译：夏日的风铃（如转载请注明www.arsenalcn.com以及翻译者）
阿森纳教练温格已经把杰拉德排除在转会考虑之外，因为他相信这个利物浦中场的身价会超出枪手的支付能力。
尽管皇马和曼联都对他有兴趣，不过人们预计，身价不少于上千万的杰拉德，可能最终会在这个夏天转会切尔西。
温格说：“我们不打算签下杰拉德，我也不是对他特别有兴趣。我不是因为他不是一个伟大的球员而这样说，他确实是一个很好的球员，不过我知道，没有上千万的转会费，他不会来这里。”
“我不认为我们可以把那些钱花在一个球员身上，所以我甚至不会考虑他。”
同时，巴西中场吉博托强烈要求阿森纳在夏天不要节约花费，以免远远落后于切尔西。“我们必须防止我们所经历过的事情再次发生，并且保证下一年，伤病和禁赛不会影响到我们。”
“我们需要提高，这是很关键的。我不知道俱乐部计划在夏天有什么行动，不过我们需要买进更多的球员。”
自从把他们的联赛冠军位置让给切尔西后，阿森纳现在将会寄托在足总杯的冠军上，证明他们这个赛季不是彻底的失败
“事情并不如我们计划中进行着，因为我们觉得我们本应更好的挑战冠军宝座。”吉博托补充说。
“我们需要赢得足总杯，以让这个赛季不至于成为记忆中的悲剧。”
消息来源：http://msn.foxsports.com/soccer/story/3565896
[此贴子已经被作者于2005-4-25 19:18:15编辑过]
