[ 25 April 2005]
By Richard Clarke
翻译：夏日的风铃（如转载请注明www.arsenalcn.com以及翻译者）
阿瑟·温格在早些时候曾经表示他会怎样在夏天壮大阿森纳的队伍。
法国人透露他确实有资金并且打算使用这批资金。不过，从他今天在对热刺的赛前访问中可以得知，人们不用期待有大手笔的人员变动。像以往一样，温格强调阵容的稳定性，他将会寻找一两个24到27岁的球员来稳固阵容。
“今年我们有资金可以运转，如果我发现在阵容中的任何一个位置需要，我会使用这笔资金。”他说。
“不需要改革。你了解我，我趋向于稳定的环境。我们对所拥有的十分有信心。不过我将会尝试增加一两个球员。”
温格有过剩的年轻天才在队中，从这个赛季对切尔西的两场比赛中可以看出，所以他会寻找一些更有经验的球员。
“我们相信我们所做的一切，星期三晚上的比赛显然增强了我们对于我们年轻球员的信心。”
“在每次经历中，你先是向上，向上，向上，到达了颠峰，然后你就慢慢的下划了。我认为，切尔西在中场有正处于上升时期的球员——像特里，杜夫和古庄臣，这使他们更强大。我们有一些刚开始攀上这座高山的球员——法比加斯，雷耶斯，范佩斯，不过他们进步的很快。”
“我们有一个21以下的队伍，也有超过30岁的球员，尤其是像博格坎普和皮雷斯这样的球员。我们需要更多的24到27岁之间的球员。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=272401
[此贴子已经被威廉主义于2005-4-26 13:43:10编辑过]
