翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
2005-4-26
阿瑟·温格
关于队员的表现
“我们踢得挺好，热刺也踢得不错，但我们踢得行云流水、拥有无比的自信和良好的冲劲。你能发现我们的踢球之道。我们队伍团结一致，我们按我们想要的方式踢球。我们不能进第二个球，罗比基恩还有机会扳成1－1，但在这之前我们还有大量的机会。热刺踢得较有组织，并试图封锁我们。我们用了非同一般的传球才能突破他们。”
关于防守的改进
“这是另一个空白，我们过去一直没有，我还觉得有一点下降！一段时间我们曾有最糟糕的防守纪录，但那近来已有所改进，在此之前我们防守薄弱，尤其是防高空球方面。某一时期我曾在禁区输了37个头球，查尔顿则在禁区输过92个的头球，但我们同他们一样失过许多球。跟我们比赛时（对方）很容易头球得分，但现在我们已不再是那种情况了。我们更高了，在定位球方面我们可靠了许多。”
关于重新认识他们的状态
“我们信心很强，我们现在防守更稳固。我们自去年11月到今年1月失去了冠军，但现在我们重新认识了我们的水平。对曼联的那场比赛后我们花了些时间去恢复，现在我们又走上正轨了。对切尔西的那场比赛增强了我们竞争到底的决心。”
关于冠军的争夺
“只要有一丝机会，我们都不会放弃为真正冠军去战斗的机会，我们为自己感到自豪。你为了赢得冠军而别无选择，只要你能，你就要去赢。他们还没有拿下博尔顿，我觉得如果他们在跟我们踢之前是对阵曼联的话，冠军之争就不会结束。我们现在积74分，我们1998年赢得冠军时的积分是78分，我们还有4场比赛。切尔西积分罕见，但我觉得我们已弥补了缺陷并在过去3个月里有所提高，现在又恢复到了我们的水平。”
关于切尔西对博尔顿（取胜）的机会
“我认为对他们将非常困难，因为周三他们还要在冠军联赛上对阵利物浦。博尔顿是一支非常难对付的球队，他们能在那一天击败任何球队。”
关于复制比赛的观赏性
“我认为你不能要求在11月与1月间在不同场地都能踢出同样的水准，你都不能有相同水准的传球，因为场地和草皮并不一样。你需要好的场地，因为否则你会损失一点时间并让反击的机会溜走。”
关于永贝里和亨利的伤情
“他们的伤势都有所好转，他们的检查结果令人乐观。周三他们将慢慢试着复出，并观察他们的进展情况，但他们肯定缺席周一（对西布罗姆）的比赛。亨利是否会出战足总杯决赛？会的。”
[此贴子已经被作者于2005-4-26 23:16:59编辑过]
