翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Boris Mellor - April 27 2005
最近温格曾表示，他不会放弃4-4-2的，不过就像今天Myles Palmer（译者注：这个人为温格写过传记）在ANR上的文章（译者注：文章题目是“温格新的B计划和维纳布尔斯如出一辙”，原文连接：http://www.anr.uk.com/articles/m-2005-04-27-08-27-07.html）所说的，在对热刺的比赛里他起用了B计划。温格在中场放置了更多的球员，所以不用担心创造不出机会。
正如Myles所说，这（采取B计划）是因为人员配置造成的，没有亨利，没有永贝里，以及一个疲惫的博格坎普。因此温格启用了B计划，而不是一味依赖于速度和开放的足球。尽管如此，阿森纳还是创造了更多机会。
三个月前，阿森纳不能1-0赢球，这不关天气是否晴朗，草皮是否平整的事。他们总是能比对手进更多的球，但是严重的后果终于显现了出来。对曼联的比赛里，他们不能取得领先，受挫的情绪迅速蔓延到全队以及球迷当中。
当今的足球还意味着良好的防守，阿森纳在对热刺和切尔西的比赛里做到了，他们还表现出令人窒息的跑动和传球。 在对切尔西的赛后，天空体育的几位评论一致认为阿森纳表现出了最好的足球，因此良好的防守并不违背温格的（进攻）原则。
不过，拥有一个更强大的中场不是从切尔西或热刺的比赛中开始的，而是足总杯客场对阵谢菲尔德联队。阿瑟不打算被淘汰，所以投入了很多精力在防守上。这一幕在对阵博尔顿和布莱克本的比赛里也重现了。
不过再次说明，这是由于人员（缺阵）造成的，没有亨利，前锋停赛（范佩西和bergy），以及受伤的永贝里促成了这种变化。
此外，法布雷佳斯在右路表现不错（康康：还是中路表现更好……）， 他使得劳伦可以放心压上充当边锋，他自己在中场中路活动，或者充当攻击性的角色，就像在对热刺的比赛里他妙传雷耶斯那样。此外维埃拉比从前更好的保护了4个后卫，即便吉尔伯托复出。法布雷佳斯因此也可以更舒服的得球以便更好的前插和传球。我曾指出未来的铁三角是法布雷佳斯，吉尔伯托和维埃拉。不是每一场都这样，而是在对阵“反足球阵营”的时候，比如博尔顿和布莱克本，以及客场对拜仁。
未来看上去很美好，也许我们一直渴望的战术多样性终于到来了，温格在审视了目前的形势，人员配置之后，终于作出了改变。为什么不早些变？部分因为我们面对的严重伤病，部分因为他痴迷于得分，以及亨利的状态。他也许也没有料想到切尔西是如此的出色。
不过教授又开始行动了，球队的水平将再次升高。
原文：http://www.sportnetwork.net/main/s378/st71964.htm?fromrss=1#vote
[此贴子已经被作者于2005-4-27 22:19:08编辑过]
