翻译：817（未经本人和arsenalcn允许不得转载）
（2005.4.28）
球迷们可能注意到了，温格并没有给劳伦一份长期的合同，皮雷和博格坎普也是如此。这是个好消息。这几位球员为球队效力了很久也付出了很多，但现在他们最多也只能再待1，2年。温格说过，假如博格坎普续约，他的出场时间和次数也肯定会少与过去。
皮雷可能象博格坎普一样。球队会给他一份一年的合同，劳伦得到了2年的合同，这些都表明这些球员最多只能在新球场踢一个赛季。这也说明温格正在为年轻球员的发展铺路。
如果你仔细观察的话会发现劳伦是我们后卫中防守能力最弱的。他在攻防的转换上不够快，因此温格只给他一份短期合同是可以理解的。埃布的表现很出色，而且霍伊特也在努力竞争这个位置。
博格坎普太老了，范帕西看起来有点年轻版博格坎普的样子。皮雷也老了，但是与劳伦和博格坎普不同，在他的位置没有什么新人与其竞争。如果雷耶斯选择做前锋或者被卖掉的话，我们就需要补充一个左路球员了。我不知道昆西和史密斯能不能在这效力两年，但是皮雷肯定不会待那么久的。
永贝里可能会待上3年，但他的位置也要补充新人，也许本特利是个不错的选择。
对我来说，每个位置都应该有所补充，没准什么时候就有人受伤呢，但是当务之急还是要考虑：
1） 右前卫
2） 左前卫
3） 中后卫
4） 门将
温格说他将买一到两个球星，我希望能有一个是边路球员。
我希望他能签下赖特菲利普斯做为右路球员，而瓦伦西亚的维森特则踢左路。我认为我们还没有找到合适的门将和中后卫，所以我们要签下一名能使我们更强大的球星。当然，赖特和维森特会花掉很多钱，但是如果成功的话，我们的阵容将足以另其他球队眼红，包括切尔西。我还担心如果我们犹豫的话，其他球队也可能会买走他们。
也许切尔西会签下赖特（切尔西会拿出更多的钱抢走他），但这样的话我们就有足够的能
力买下维森特。在过去的几年，有潜质的边路球员实在不多：曼联的C罗，切尔西的罗本，曼城的赖特，皇家贝蒂斯的华金以及瓦伦西亚的维森特。
我不想补充新球员，因为我们的年轻人都很优秀，他们会在比赛中成长，当然我们也有能力买球员－－至少买一个。
我知道我们的进攻能力很强，但这种打法并不是每场比赛都有效，而且随着球员年龄的增长，它也不会始终奏效。
温格考虑的和我一样吗？
我不知道，但我希望是。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.phpop=modload&name=News&file=article&sid=2073&mode=thread&order=0&thold=0
[此贴子已经被夏日的风铃于2005-4-28 17:30:33编辑过]
