2005/04/28
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
帕特里克·维埃拉警告曼联说他是不会在两队的足总杯决赛的对碰中拿到红牌的。
这位阿森纳队长在近几次与曼联队的交锋中曾两度被红牌罚下。
但这位法国球星－曼联曾经的收购对象－说当他们两队下月在卡迪夫相遇时，他会避免与曼联球员发生面对面冲突。
在经历了与布莱克本的一场艰苦的半决赛之后，维埃拉说他是不会在决赛中过于激动的。
“要是在几年前，对于对方的挑衅我是肯定会有所反应，”他告诉《每日镜报》说。
“不过我想我在来到这之后的这段时间里我已经学会了很多－我从我的错误中吸取教训，当然，我也因此成长了起来。”
而维埃拉也趁机给予了红魔少有的赞赏，说这场决赛是这个国家里两支最好的球队的对决－尽管目前切尔西统治着英超。
“我们与曼联队的比赛应该是人们所期待的最好的一场决赛，”他说。
“我真的相信我们是最好的两队，这个国家里最好的两支足球队。”
“很明显我们之间的水平都那么高，所以这应该会是一场绝妙的足球赛。”
消息来源：http://www.manchesteronline.co.uk/sport/football/manchesterunited/s/156/156531_vieira_fires_united_warning.html
