April 29, 2005
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
已经康复阿森纳巴西球星吉伯托坚持说，枪手不会放弃任何追赶切尔西的机会，除非积分榜显示他们已经夺冠。
从一次严重的背部伤病中恢复过来后，吉伯托回到阿森纳中场，并且在对布力般的足总杯半决赛中，帮助温格的队伍赢得胜利。
尽管他们的伦敦对手切尔西只要在星期六对博尔顿的比赛中拿到一分，就可以成为英超联赛冠军。可是吉伯托相信海布利没有人会放弃抗争，直到他们无能为力。
只需要多一分，无论切尔西在星期一和西布朗的比赛结果如何，都无法改变他们夺冠的事实了，不过吉伯托仍然很积极，并且把目光投向下一个赛季。
他说“我相信现在对于我们来说，赢得联赛近乎不可能的了，可是那并不代表我们要放弃。”
“我们必须坚强的完成赛季，这对于我们队伍和球迷来说都很重要。我们希望以联赛第二，和足总杯冠军来结束我们这个赛季。”
“我们必须集中精力，直到最后。如果我们能够尽我们的能力保持比赛，我肯定我们可以达到我们的目标。”
“我们展望下个赛季。我们有一个表现的很好的预备队。当我不能上场的时候，替补的球员都有很好的发挥。我们必须从这个赛季得到积极的鼓舞，并且为下赛季做准备。”
从伤病中复出后，吉伯托已经进行了四场比赛。
他回来的第一场比赛是4-1赢了诺里奇，不过他坚持他从来没有想过伤病会结束他的职业生涯。
他说：“经过了长时间的伤病停赛，我很高兴回到海布里打第一场比赛。当我出来的时候，我看到所有人都站起来为我鼓掌，这使我很感动。这对我的意义很重大。”
“对于我的恢复，我一直保持乐观态度。有一段时间我回到巴西，并且暂时忘记足球。你知道，做在场边看着你的队友比赛而你却不能上场，会令人很沮丧。”
“现在我感到状态很好。随着每场比赛的进行，我的感觉越来越好。布力般那场比赛很艰辛，不过我很高兴我证明了自己是行的，不说其他任何人，就我自己来说，我觉得我的状态再次恢复到100%。”
“我很高兴我们赢了，无论布力般的表现如何，我们只专注与自己的比赛，并且保持乐观。”
吉伯托说枪手很有决心要夺回曼联上赛季捧走的奖杯。
他说：“决赛将会是一场伟大的比赛。我们是两家伟大的俱乐部，有很出色的球员。两支队伍都想赢，球迷将会大饱眼福。这将会是一场激动人心的比赛。”
“在卡迪夫球场，我有一些很美好的比赛回忆。在那里，我们只有一次不好的经历，就是2003年的社区盾点球输给了曼联。我记得我进的第一个球，还有球迷的欢呼声。这种感觉很好。”
消息来源：http://www.soccer365.com/EUROPEAN_NEWS/Premiership/page_99_96824.shtml
[此贴子已经被作者于2005-4-29 23:27:46编辑过]
