翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
2005-4-30
卡努告诉他的西布罗姆维奇队友说，周一在山楂树体育场的比赛他们必须把阿森纳搅乱，如果他们那场比赛爆冷胜出就可保级。
当初西布罗姆维奇出价购买卡努就是为了避免重新降入英冠联赛，但此刻这已十分艰难，他们在背靠背的比赛中将分别迎战阿森纳和曼联。
尽管这两场恶战即将来临，但是上赛季离开阿森纳而来到西布罗姆维奇的卡努拒绝承认一切都已结束。
虽然他不愿对阵他的老东家，但卡努确信，要避免落入阿森纳的步调而取得胜利的唯一方法就是用拼抢去打乱他们的节奏。
他说道：“让他们把球传来传去你将难以抵挡。如果让他们得到了时间和空间的话，他们必胜无疑。这会给他们信心这样做下去直至取得胜利。”
“要对付阿森纳，你必须在比赛一开始就跟他们真刀真枪地拼抢。如果我们退缩半场并对他们客气、不集中精力打比赛的话，我们必输无疑。”
尽管这位前阿贾克斯和国际米兰前锋看起来失宠于主教练布赖恩·罗布森，但卡努还是觉得在西布罗姆维奇过去3场比赛中自己极为重要。
他还补充道：“全体将士都要为保级而奋斗。”
“阿森纳是一支非常出色的球队，但至少拿走1分这对我们球队非常重要。他们伤兵满营，亨利的缺阵对我们是件好事。”
“阿森纳还有其他球员，但都达不到亨利的水平。”
卡努相信阿森纳不会放弃争夺联赛冠军，但一切都已结束了。
……（大意是卡努说击败阿森纳也是有可能的）
卡努承认西布罗姆维奇剩下的3场比赛将会对他在俱乐部的未来产生重要影响。
在他的合约里还有这样一项条款：假如西布罗姆维奇降级，如果俱乐部愿意，俱乐部在1年内仍有权决定他去或留。
卡努说道：“我会等到本赛季结束再作决定。”
消息来源：http://www.soccerweekend.com/division/news_story.asp?NewsID=13066&DivisionID=43
[此贴子已经被作者于2005-5-2 16:44:10编辑过]
