JONATHAN CHONG Wednesday, 27 April 2005 11:10 PM
博格坎普希望延长合同
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
博格坎普在一线队的出现时间将会不断少。温格说如果他能接受这一点的话，将会同他签署一份新的合同。关于合同的讨论将会在赛季结束后进行。
温格说：“博格坎普是俱乐部以及球队的一部分。当然他的比赛机会将越来越少，这是因为他的年龄的原因，大家都懂得这一点”
“但是如果他一直保持良好的状态的话，那么他对于我们的训练是很有帮助的。这取决于谁将会取代他，他本身能够保持多长时间”
"钱不是问题，自从我进入阿森纳，从来没有见过博格坎普对于金钱方面有任何的问题。"
“这更加像是道德上的问题。他必须要忠于球队而且接受他的出场次数。
“当你总是呆在一队时，这并不是件容易的事情。不要忘记他到六月份就年满36了，而且我们不知道他会在何时停止。不过看上去这是件不可能的事情。”
博格坎普六月份就年满36了，他几年前就有过退役的想法，不过现在他仍然在寻找继续下去的愿望与动力
消息来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=159740
