新华网伦敦５月１日电（记者马邦杰）“红魔”曼联１日在英超联赛倒数第四轮的一场比赛中客场４：０大胜查尔顿队，与上届冠军阿森纳队的积分差距缩小到１分。
由于英超新贵切尔西队已提前夺冠，“红魔”本赛季联赛只剩下一个目标——与“枪手”争夺联赛第二名。因为英超联赛亚军可直接获得下赛季欧洲冠军联赛的参赛资格，而第三名则有可能要打预选赛。
在周日与查尔顿队的比赛中，曼联打得顺风顺水，小将鲁尼发挥尤其出色。第３４分钟，鲁尼在对方罚球区附近大力施射，主队门将把球挡到无人防守的斯科尔斯脚下，后者推射轻松得分。上半场即将结束时，曼联再次发起一次有威胁的进攻，弗莱彻的射门把比分改写为２：０。
下半场曼联的攻势更加凶猛，而查尔顿的防线破绽百出。史密斯和鲁尼又分别建功，帮助曼联以４：０大胜对手。目前曼联积７３分，比阿森纳队少１分；但“枪手”还剩下４场比赛，曼联只剩下３场。
在同日进行的另外一场比赛中，托特纳姆热刺队主场５：１击溃阿斯顿维拉队。比赛前３０分钟里，热刺队就以３：０领先。卡努特独中两元，队长雷·金也有一球入账。上半场结束前，巴里点球命中，为维拉队扳回一球。但在下半场，雷德和凯利为热刺队又各进一球。
[原文：http://news.xinhuanet.com/sports/2005-05/02/content_2905931.htm]
