[官方网站] 亨利和永贝里将缺席比赛至联赛最后一轮
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
亨利和永贝里将注定缺席下两轮联赛。
阿森纳主教练温格在周四下午接受的官网的独家专访中说道。
两人自4月中旬起就开始缺阵，分别是由于腹股沟和臀部受伤。这个消息十分重要，因为这意味着他们两人将在对阵伯明翰队的比赛中复出，而之后他们可以参加5月21日对阵曼联队的足总杯决赛的比赛。
法国人停顿了一下，接着说亨利和永贝里必须要在出战世界瞩目的卡迪夫之战之前参加一场非常激烈的比赛，但是他同时说道这样的热身方式非常“完美”。
从另一方面看温格的球队现在伤病情况非常乐观。克里希（脚部）将缺席整个赛季，但是弗拉米尼在胯伤伤愈后本周参加了另一场预备队的比赛后将争取在一队占据一个位置。这两个是被伤病困扰的两个比较大牌的球员了。
“亨利和永贝里将缺席下两场比赛，”教练对Arsenal PLUS说道。
“很难说[他们什么时候回来]。永贝里还没有开始恢复训练，但是亨利已经开始了。但是就算这样我们也要等等看他有没有什么反应。”
在冠军已经属于切尔西之后，现在球队所能够竞争的只有足总杯冠军了，这两名球员都在努力恢复希望能够赶上这场比赛。
“大家都希望他们能够在那场比赛之前至少一场比赛中复出。”稳格说。“但是我们要谨慎些。这要取决于那一天谁能够完全上场比赛了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=274490&lid=NewsHeadline&sub=Henry+and+Ljungberg+ruled+out+until+last+Premiership+game&navlid=&sublid=&Title=Henry+and+Ljungberg+ruled+out+until+last+Premiership+game
[此贴子已经被作者于2005-5-6 2:37:50编辑过]
