AFP, London
翻译：Arsally（转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
周五，阿森纳主教练阿瑟*温格强调说皇马可以忘却试图签入射手雷耶斯的事情了。
前锋雷耶斯现年仅21岁，于16个月之前来自塞维利亚，现在却已经和回归西班牙联系到了一起。但温格说：“我并不清楚皇马开始联系雷耶斯。我想让他呆在这里。”
“我打心底里认为下个赛季他还会在这里。让雷耶斯留在这里是个很棒的决定，”这位法国人告诉周五版的London Evening Standard。
“我已经说过很多遍了，我决不会在买了一个像他这样年纪的球员之后，仅过一年就把他给卖了。如果皇马想要他，一年前就可以把他买去了。他们现在可以忘记这件事了。”
最近几周，雷耶斯的状态有所上升，温格相信他会克服他想家的难题，并且会像亨利和皮雷那样适应英超联赛的。
消息来源：http://www.thedailystar.net/2005/05/08/d50508041539.htm
[此贴子已经被作者于2005-5-8 3:52:00编辑过]
