翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者）
很明显，阿森纳的球迷都对迁往阿酋联球场后，海布里重建的计划非常关注。比赛日节目最近采访了“Vision Four Developments”的总监Martin Letts，他将给我们带来最新消息。
你可以说说当前关于海布里球场的计划进行的怎样么？
海布里的重建计划已经在2002年5月通过了，将会建设一个综合性社区，包括居住，一个公共运动设施，一个体育馆，还有幼儿园等等。方案通过后，我们一直在更新计划。计划改变了一些，现在正由伦敦委员会审核。
如果委员会通过了修订的细节， 有望在2006年夏天俱乐部迁移至阿酋联球场后开始建筑工程。
确切来说，阿森纳球场的那些地方会继续保持现在我们所看到的情形呢？
东看台和西看台的入口，还有大理石大厅和其他重要的基本设施，例如原来玻璃板都会保留以及应用到新的建设中。
当我们搬迁以后，有通道给球迷进入旧球场的任何部分么？
一条连接着Avenell 街和海布里的新小径正在建设，将来会向公众开放。球场将来会建设成一个风景优美的公园，供给当地的居民使用，这个由管理球场的公司负责。
这个公园里面将会设立一个纪念公园，也会向公众开放。大理石会堂会保留着作为主要的入口。
北看台和大钟又怎么处置呢？
北看台和南看台会被取替，而大钟既不会保留，也不会搬进新球场。北看台和南看台将会被新的建筑物取代，那些建筑和花园会设计成能反映原来的看台和球场结构
将会建造多少间公寓呢？
计划是711座公寓
这些公寓售价多少？
价格还需要最后商定，不过起价大概是240,000英镑。
（翻译者注：后面那些主要是说那些公寓的出售情况和购买方式，省略了）
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=275547&lid=NewsHeadline&sub=What+will+happen+to+Highbury?&navlid=&sublid=&Title=What+will+happen+to+Highbury?
[此贴子已经被37°2于2005-5-10 1:24:12编辑过]
