女士们，先生们，很感谢皮雷、雷耶斯和法布里加斯为我们奉献了三个精彩的进球，同时感谢他们给我们带来了这场比赛的胜利，也很感谢其他所有的队员们的团结一致，只让对手取得了一个进球，保住了胜利的果实。更值得称道是众多球迷们给予我们的支持，促动我们以一个“复仇者”的姿态赢得了这场比赛。
蒂耶里让我向各位队友们和球迷们致意，他那腹股沟的伤患让他缺席了好几场比赛，在此他对大家表示深深的的谢意和歉意，但让他感到欣慰的是，许多的年轻球员，例如雷耶斯，范佩西，法布里加斯等表现出了惊人的足球天赋和能力，相信在亨利伤好回来以后，这群年轻的球员可以和他组成完美的锋线，继续创造辉煌！
言归正传，在这场比赛中，我又重新看见了我们队伍往日所有的风采和发展的光芒，我们感觉到未来就在这群娃娃军团的手中。正因如此，我们将利物浦扫出了明年的欧洲冠军杯，同时也把我们直接送进了欧洲冠军杯的小组赛，把曼联赶进了附加赛中。在最后的阶段，我们额定球队在没有亨利的情况下依然可以取得连胜，而曼联却是连败，我们的团结一致和敌人的溃散形成了鲜明的对比，或者，这就是王者之师和乌合之众的本质区别吧！
请永远不要低估一颗冠军的心，虽然今年的夺冠狂欢会开在斯坦福桥，但夺冠的意志一直在海布里。既然我们可以关上利物浦进军明年的欧洲冠军杯，只让他们到联赛杯徘徊，关上曼联去小组赛的大门，让他们再累那一个暑假，关上曼联取得联赛第二的大门，让他们连续两年当老三；那我们就有能力把曼联也赶下足总杯的领奖台，当社区盾杯的看客。这个门的门把就攥在我们的手里头，拉上它，那就同时打开了我们夺取足总杯的道路！
加的夫千年球场等着各位去看我们加冕！
最后，今天是我们博格坎普队长先生的36岁生日，丹尼斯在我们队里已经有十年的时光了，这十年了，他带给俱乐部的有很多很多，今天，我们特别向他致以最诚挚的祝福，并且希望他可以继续为阿森纳效力！
我的讲话完了，谢谢大家！
[此贴子已经被作者于2005-5-14 17:36:43编辑过]
