[ 12 May 2005]
By Richard Clarke
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
昨天晚上，当埃度最后一次作为一个阿森纳球员环绕海布里球场，他的眼里充满了泪水。
这个中场球员的合同将会在这个夏天结束，尽管温格希望他留下来，他还是决定了离开。
在阿森纳7-0大胜艾弗顿的比赛中，埃度被给予了一个点球并将球射进。队友们送给他的这个礼物令他很感动，并答谢球迷们的深情送别。
不过，问题仍然存在，为什么他要离开？
“我已经为我的未来跟教练谈论了很长时间”这个巴西人说，他在星期一过了27岁的生日。“他说了他的想法，我也表达了我的想法。”
“在一开始，我说我不确定我想留下与否。然后我的直觉告诉我，这是一个离开的好时机。同时我听到了另一些俱乐部对我的想法。我开始意识到，这也许是一个离开的好时机。”
“人们以为这是和金钱有关，不过阿森纳给了我一个很好的合同。这不完全因为金钱。我只是觉得这是一个好时机，让我改变我的人生，开始另一段人生。”
埃度仍然没决定他去哪里，不过他表示不会去另一家英格兰俱乐部。
自2001年从哥连泰斯被挖掘过来后，这个中场球员已经适应了英格兰的比赛，也进入了巴西国家队。他有很幼细的触球技巧，也有身体对抗性。不过他的点球不能反映出他的实际水平。对方的球员莱特的手不可避免的碰到了球。不过在这个晚上，重要的是结果。
“刚开始我想走开，”他说“第一个说‘你去罚点球’的人是科尔，然后Titi （亨利）也这样说。劳伦把球拿给我，我就接过球。这可以看出，队友们对我多么好。和他们一起作战是一种快乐。”
当埃度把球射进对方大门后，其他队友都拥上去拥抱他，赛后球队围绕球场答谢球迷的时候，观众为他唱起一首特殊的歌。
“英格兰人不象巴西人那样激情，所以我以前尝试把自己收藏起来。”他说“不过在我心里，我确实的感到那真实的热情”
“我在这里有很好的经历”他说“充满了美好的回忆。在海布里球场，我有美好的记忆。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=276172
[此贴子已经被作者于2005-5-12 20:33:46编辑过]
