[BBC] Walking in a Bergkamp wonderland
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
丹尼斯·博格坎普希望能够与阿森纳续约一年，在狂胜埃弗顿队的完美演绎后，他的梦想可能成真。
博格坎普在海布里效力了十年，他精彩的表演为阿森纳开辟了一个新时代。
BBC解说员，前枪手和英格兰主帅Don Howe说道。
能力和态度
丹尼斯非常有才华。
他的视野和传球都是一流的。
他的位置处于中锋身后，丹尼斯的能力一次又一次的为前锋输送着炮弹。
他有足够的空间控球，每一个跑位的人都知道几乎100%的可能性博格坎普都能够准确地将球传给他们。
作为一名老板和一名教练，他是很容易共事，从他每天在训练中的应用和他对新理念和战术的领悟力。
在俱乐部或更衣室中，他就是一名普通的球员，他也不想要特殊的待遇。
丹尼斯是一个脚踏实地的球员，他一点都不自负。
但是如果人们干涉到他，不管是场上场下，他都会用行动回击你。
他的确有那种“人不犯我，我不犯人”的思想亲魑ゼ肚蛟保馐潜匦氲摹?lt;/P>
你要有能力竞争，要有有斗志，当丹尼斯需要这些的时候，他就具备这些素质。而且他会让他的对手看得清清楚楚。
一个自由的灵魂人物
对于博格坎普的批评，如果确实有人批评他的话，那就是他进入禁区的次数不够多。
而且他应该能进更多的求得。
如果他能够意识到这一点并且打入更多的入球，他肯定是世界上最棒的球员。
但是丹尼斯喜欢自由。
他很有责任心，但是他想在场上展示自己，他想在场上按照自己的想法踢球。
你不能强迫他在某个时间出现在球场的某一角。
也许这就是为什么他在意大利没有取得成功，在国际米兰的时候。
他被约束了，战术上被约束了。他被限制着，他并不喜欢那样。
我记得有一天他与阿森纳的年轻人们聊天，人们问他感觉意大利如何。丹尼斯说那里的纪律性太强，太拘束了。
富有灵感
丹尼斯在阿森纳有巨大的影响，这一点在最近他是怎样帮助范佩西进步的时候就能够看出来。
不久前，范佩西有些太“活跃”了，他的踢法让人感觉他想跟场上的每个人都大干一场。
但是我猜他注意到了博格坎普，看到了像他这样伟大的人是怎样踢球，怎么遵守教练的指挥的，他知道自己如果要做好，也该这么做。
丹尼斯，我敢肯定，给与了他指引。
我的一生都献给了足球，我见过很多非常优秀的球员。
但是当我来到海布里，直到博格坎普会出场的时候，我总是等不及要看比赛了。
我知道我会看到一个优秀的球员赛场上给我欢乐， 能够让我从椅子上跳起欢呼。
他是最棒的。
消息来源：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4540451.stm
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-13 17:21:07编辑过]
