昨天翻译的，由于种种原因没有出现在伦敦在线里面，就放在这里吧。
[ThisisLondon]坎贝尔决赛不能首发
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
By Steve Stammers, Evening Standard
20 May 2005
坎贝尔不能在周六对曼联的足总杯决赛中首发上场 。
温格教练很信任森德罗斯和托雷，他们在英国国家队队员坎员尔从他的脚踝伤病中恢复后一直表现很好。
本赛季还有最后两场比赛时坎员尔回到了一线队，而且被认为肯定在加迪夫千年球场首发。
看上去温格也要把永贝里放在替补席上。自从上个月同布莱克本的半决赛，他在一队只出场了一个小时。目前他正忍受着纹身带来的感染，虽然他现在恢复了，不过温格还是不敢冒这个险。
这意味着18岁的中场法布雷加斯有可能首发。如果博格坎普打左前卫，雷耶斯打右前卫的话，可能会让博格坎普作为单前锋。
同时，永贝里承认在队医告诉他他的伤是因为纹身的墨水感染所致以及爱兹测试之前，他一很害怕自已得了癌症。
不过今天他接到一份新的￡4500万的球鞋赞助。
如果他能上场的话，他将会首次穿着'Cellerator Zero 5'球鞋上场 。
永贝里担心会同弗格森的曼联队有很激烈的身体对抗。
他说：“我知道他们会有一些小动作而且会很粗野地地待我们，不过我们必须坚持。我们不能被他们吓到。”
消息来源：http://www.thisislondon.com/sport/football/articles/18764064?source=Evening%20Standard&ct=5
