阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345678» / 96
发新话题 回复该主题
查看: 66785|回复: 955

足总杯决赛 阿森纳Ｖ曼联 赛前讨论贴 [复制链接]

Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
1#
t T
发表于 2005-05-13 15:41 |只看楼主

阿森纳 VS 曼联

2005年5月21日（周六）北京时间 22：00

ESPN及各地方体育台直播

附国内签约地方体育台名单：安徽文体/大连足球/广东体育/广州竞赛/贵州体育旅游/河北体育健康/济南娱乐/陕西体育健康/沈阳公共/新疆体育健康/深圳体育休闲/四川体育/天津体育/武汉体育休闲/浙江体育健康/北京体育/湖南体育/广西体育/上海体育/汕头生活经济/江西教育/黑龙江公共等

东方卫视录播24：00录播

  

　　枪手队中的后卫坎贝尔可能将无缘首发，顶替坎贝尔的将是这个赛季在其缺阵的情况下表现不俗的桑德罗斯和图雷，另外中场大将永贝里也因伤将不会出现在主力名单当中，顶替他的将是法布雷加斯。考虑到枪手首席前锋亨利已经因为腹股沟受伤铁定将缺阵，这场决战还未打响，阿森纳似乎就在士气上跌至下风。

这将是坎贝尔三年来第二次缺席足总杯决赛。2003年，坎贝尔因为停赛没能尝到足总杯决赛上场的滋味，而这个赛季他因为受伤休息了三个月，上个星期才刚刚复出。坎贝尔本来以为凭自己的经验会得到主帅温格的首肯，没想到温格最终还是选择了桑德罗斯和图雷的中后卫组合。

　　虽然坎贝尔非常失望，但他表示自己尊重温格的决定，他说：“主帅知道我已经做好了上场的准备，但在我缺阵的时候球队的表现仍然很出色。温格是一位很棒的主帅，以前他也做出过类似的决定。我希望自己能够为球队做出贡献，但即使没有我球队也一样可以打好比赛，无论如何，球队的成绩是最重要的。”

　　事实上，可能是因为桑德罗斯和图雷的搭档的确是表现出众，在坎贝尔伤愈之后，温格也没有马上派他上场，直到最近才让坎贝尔参加了与埃弗顿和伯明翰队的联赛。坎贝尔说：“这个赛季我的确是受到了巨大的折磨，我想上场参赛，但现在决定权却不在我的手中。”

翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

在线收听实况解说（英语）：mms://live.wm.arsenal.servecast.net/arsenal_wmlz_facupf1n4l

阿森纳 vs 曼联
足总杯决赛 加迪夫千年球场 2005年5月21日，周六 开球时间：英国当地时间下午3点（北京时间22：00）

By Richard Clarke

阿森纳将以和赛季初相同的方式结束本赛季——在加迪夫千年球场迎战曼联。

在8月8日社区盾比赛中温格的球队3-1取胜曼联后发生了许多改变。上赛季不可战胜的记录在10月份迎战弗格森的比赛里终止，并且在上个月联赛冠军落在了切尔西手中。

但是同时，温格打造出了一批璀璨夺目的年轻小将，他们将在将来为海布里迎来荣耀。在去年8月份的时候，普通英超球迷可能听到森德罗斯，范佩西和法布雷佳斯的时候根本对不上号，但是现在这几个人很可能都会出现在周六迎战曼联的比赛中。

但是亨利不能。法国人周一跟腱受伤确定错过比赛。按温格的话说，永贝里“100%”从伤病中恢复，只不过在臀部手术后他仅仅参加过68分钟的正式比赛。温格还要在图雷，坎贝尔和森德罗斯之间作出取舍。也许三人会同时上场。

不过决赛并不能衡量整个赛季。阿森纳在49场不败的时候也未能击败曼联（2平），本赛季3次输给了对手（包括联赛杯）。尽管如此，积分榜表明过去两个赛季中阿森纳表现更加出色，最近的状态也极为出色。

“在还有10轮比赛要踢的时候我们还落后曼联5分，”温格说。“我们还要面对切尔西，利物浦，埃佛顿，以及西部洛姆维奇和布莱克本。我们知道反超曼联很困难，但是我们做到了，我们在这期间比他们多拿了11分。

“我们积累了周末战胜他们的信心，对于足球本身而言这将会是一场精彩的比赛。”

这是主教练充满信心的宣言，你可以有其他想法。不过温格的球队可以战胜他们很久没有取胜的死对头吗？最近一次相遇阿森纳就在海布里2-4输给了曼联。

“我这个星期再次观看了那场比赛，我并不认为他们踢得更好，”他说。“我必须承认我们犯下了严重的错误。当比分变为2-2和2-3时一切都结束了。我们无力回天。在2-3的时候我们仍有机会因为他们只剩下10个人，不过在前1个小时里我们表现很好。”

不过不要期待这场比赛会有很多（战术上的）变化。温格的方式就是不断的传球，更多的传球。舆论普遍认为这场比赛身体上的对抗会很激烈。对此温格表示他的球员准备好了。

“我们对自己的踢球方式充满信心，”他说。“我们在得球以后会毫不犹豫地向前进攻。”

“我感觉我们拥有战胜他们的凝聚力，斗志以及实力。”

原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277548

2005年英格兰足总杯决赛详情

对阵双方：阿森纳  V   曼联

比赛地点：加迪夫， 千年体育场

开球时间： 2005年5月21日（星期六）北京时间 22：00

冠军奖金：100万英镑

比赛官员（身着黄衫）

主裁判：罗布·斯代尔斯

巡边员：吉姆·迪怀恩、保罗·加纳汀

第4官员：尼尔·巴里

队服颜色（更衣室）

阿森纳：红衫、白裤、红袜（北更衣室）

曼    联：黑衫、黑裤、白袜（南更衣室）

阿森纳与曼联在历届足总杯历史中的数据比拼

夺冠次数

夺冠年份

进入决赛次数

卫冕次数

阿森纳

9

1930、1936、1950、1971、1979、1993、1998、2002、2003

16

1

曼联

11

1909、1948、1963、1977、1983、1985、1990、1994、1996、1999、2004

16

0

双方晋级之路：

阿森纳：2－1 斯托克城

                 2－0 狼队

                 4－2 谢菲联 点球（第一场1－1，补赛0－0）

                1－0  博尔顿

                3－0 布莱克本

曼联：2－0 埃克塞特城（第一场0－0）

             3－0 米德尔斯堡

             2－0 埃弗顿

             4－0 南安普顿

             4－1 纽卡斯尔

近26年来双方足总杯交战历史记录

1979－3－12       决赛（温布利大球场）                阿森纳 3－2 曼联

1999－4－14      半决赛重赛（维拉公园球场）    阿森纳 1－2 曼联

2003－2－15      第5轮（老特拉福德球场）          阿森纳 2－0 曼联

2004－4－3         半决赛（维拉公园球场）            阿森纳 0－1 曼联

主裁判执法资料：

03－04赛季：执法20场，出示黄牌73张、红牌12张，每场出牌4.25张

04－05赛季：执法23场，出示黄牌66张、红牌7张，每场出牌3.20张

97/98赛季至03/04赛季以来共：

      执法阿森纳的比赛5场，阿森纳4胜1平；

      执法 曼联 的比赛7场，曼联7战全胜

本赛季执法阿森纳的比赛共2场：

      2005－1－4，阿森纳 1－1 曼城

阿森纳：黄牌3张（森德罗斯、图雷、法布里加斯）；曼城：黄牌3张

      2005－2－14，阿森纳 5－1 水晶宫

阿森纳：黄牌1张（维埃拉）；水晶宫：黄牌2张

————————————————————————————————————

[此贴子已经被37°2于2005-5-22 1:20:52编辑过]

8394.gif (, 下载次数:0)

阿森纳Ｖ曼联比赛讨论贴 比赛前瞻；主裁判执法资料(5/21/2005 6:21:00 PM 上传)

8394.gif

分享
TOP
morgan_clinton
头像

  • 预备队球员
  • 2679
  • 3279
2#
t T
发表于 2005-05-13 15:43 |只看该用户

　　

[官方网站] 博格坎普专注于卡迪夫之战 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

没有人会怀疑伯格坎普的实力，但是现在关于他的未来人们却充满了疑问，可是他却把所有的精力都放在了足总杯决赛的比赛上。

荷兰人刚刚过了36岁生日，而且在本赛季末合同就会到期。据透漏伯格坎普和温格会在赛季结束后坐下来好好谈谈续约的可能性，在过去的两年中，这样的谈判都是伯格坎普获得了一份新合同。

但是那一切所代表的，在这第三个赛季中，是伯格坎普有可能是最后一次为俱乐部比赛了。但是对于这一切，阿贾克斯传奇显得很平静，没有被这一切所干扰。

“不能那样想问题”伯格坎普说。“我被问及这个问题多次了，我也想过，但是对我来说，这只是赛季的最后一场比赛，而且是一场极其重要的比赛。也许在那之后我才会去想某些事，但是赛前不行。”

“我在这方面[专注于比赛]有经验，而且在过去的两个赛季中我都处于这种情况中。我不认为这有什么问题，就是‘是’还是‘不是’的事。只有两种结果，但是我现在不会去想。”

“我们都决定好好谈谈，在那次会谈之前，我真的不知道会发生什么。希望我们能尽快会谈，并且能够解决问题。我比较有信心，但是在我还没有签新合同之前，这是一个谜。”

“教练有一些事要跟我说，这很正常，但是对于我和俱乐部来说，只要坐下来谈谈事情才能明朗化。”

伯格坎普将会在卡迪夫缺掉他的老搭档。阿森纳官方网站周一宣布了亨利由于跟腱问题将缺席的消息。但是不管怎样，像伯格坎普说的一样，球队最近状态的回升是在没有这位超级射手的情况下完成的。还有，在决赛的时候，英雄总是出乎人们的意料。

“这是一个打击，但是度我们来说不景气，我们踢过一些没有他的比赛，而且我们踢得很好。”他说“比赛将会很艰苦，很不一样，但是我们要在没有他的情况下努力。我们球队中仍然有许多天才可以帮助球队获胜。”

“但是足总杯是特殊的。在前锋球员不能取得进球的情况下，别的球员挺身而起改变比赛结果。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277922&lid=NewsHeadline&sub=Bergkamp+concentrates+on+Cardiff&navlid=&sublid=&Title=Bergkamp+concentrates+on+Cardiff

今天图雷接受采访时坚持说，阿森纳一定会本着体育精神去踢这场比赛。图雷说：“我们都想赢，尽管有时你想赢，但你神经会紧绷，人会变得失控，你会发现我们对曼联的几次都是这样。但我认为那就是生活，当你心里想着什么能实现有时却会变糟。但是我们只想尽力去踢并享受球场上的一切，如果我们能够取胜，那将是非常美妙的。”

　　早前，阿森纳右后卫劳伦也呼吁比赛要公平竞争。他说道：“我们此刻保持着比赛的纯洁，这非常重要，每个人都会对此信守承诺。到那时我们如果能象这样保持下去，我们会非常开心。”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[官方网站] 神勇雷耶斯将成为“千禧”英雄 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

周六的赛场将成为雷耶斯表演的舞台。

阿森纳的西班牙前锋本赛季随着在社区盾杯中优秀的表现开始了本赛季的征程。现在，雷耶斯要在相同的赛场上面对相同的对手了。

这位21岁的小将最近在场上场下都取得了长足的进步，在亨利缺席的情况下，雷耶斯相信自己能够在千禧球场展现自己的价值。

“我们踢过一些没有亨利的比赛，因为他受伤缺席了，我们似乎表现的还过得去。”雷耶斯说。

“我缺席了对阵伯明翰队的比赛，我现在想尽快投入到比赛中去。我期待决赛的到来。”

雷耶斯知道自己在对阵曼联的时候会遇到怎样的待遇。这位西班牙人在赛季早期老特拉福德之战后身上都是淤血和肿胀，现在他将在卡迪夫面对另外一场体能的较量。

“那场比赛风格非常凶狠，我以前在西班牙也踢过凶狠风格的比赛，但是这里的风格有点让我惊讶。”雷耶斯承认。

“我不觉得我是唯一一个被侵犯的人，但是似乎每次我一拿球就有凶狠的铲断冲着我而来！”

经历了7个月了，雷耶斯对英国足球和生活的适应已经非常好了。他的未来陷入了种种猜测之中，但是西班牙人似乎越来越在伦敦安下了心。

“这个赛季充满了高潮和低谷，”雷耶斯说。“但是现在，我正在读过一段愉快的时光，而且在周六，我要让这种高潮达到最高点。”

“我经历了很多个人的问题，比如我祖父的过世。但是现在，谢天谢地，我们仍然在前进而且一切都归入正轨了 - 我觉得好受了一些。”

“我觉得很球队的人更和谐了，我对现在在其继续为阿森纳效力充满信心。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277647&lid=NewsHeadline&sub=Flourishing+Reyes+can+be+Millennium+matchwinner&navlid=&sublid=&Title=Flourishing+Reyes+can+be+Millennium+matchwinner

[官方网站] 雷耶斯能够承受粗野的比赛 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

阿瑟·温格最近表示，他的球队在赛季下半程“成熟”了很多，这样的形容放在用在雷耶斯身上最贴切不过。

这位状态正盛的西班牙前锋有着梦幻般的开局，在前六场比赛中场场入球 - 包括在千年球场对阵曼联队的社区盾的比赛。

在那之后发生了很多，但是这位年轻的21岁小将已经准备好了在相同的地点，挑起攻入相同对手大门入球的重担，主教练称赞了这位脱胎换骨的球员。

“我觉得他比赛季初的时候身体上强壮多了，”温格说“现在如果侵犯他，他能够更好的反抗。”

“[身体上的对抗]对他影响很大，因为他经常示意裁判，在西班牙裁判会判罚任意球，但是在英格兰，裁判不会。”

“但是他是一个非常有才华的球员。他非常有创造力，他比法布雷加斯更外露，后者仅做一两脚触球。雷耶斯是场上的活跃因素，所以总是会有人不停的侵犯他，但是我觉得他现在处理这些侵犯的方法比以前好多了。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277577&lid=NewsHeadline&sub=Reyes+can+handle+the+rough+stuff&navlid=&sublid=&Title=Reyes+can+handle+the+rough+stuff

Trevor Huggins (Reuters)

London, May 18, 2005

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

阿森纳队长维埃拉保证他的未来是属于阿森纳的，而且他们会在下周六的足总杯决赛中战胜曼联。

维埃拉过去的几个赛季中常有离开俱乐部的打算，而且去年差一点转会到皇马。

周三，当被问及下赛季是否还会为阿森纳效力时，维埃拉说“当然!”

“第一，我的合同还有两年时间 ，而且我真的相信我们做为一个队伍可以取得我们所能取得的成就。”

“我相信以我们的方式我们可以做得更好，同时年轻队员们也成长了起来。”

“未来的三到四年时间对于俱乐部来说很重要，我想我成为其中一部分。”他补充说。

周日在加迪夫千年球场队阵曼联的比赛，正是未来的开始。

曼联在去年十月份以2-0击败阿森纳从而打破了阿森纳49场的不败纪录，后来又在二月分，在海布里，4-2完胜阿森纳。

不过，维埃拉相信阿森纳可以应付的来，而且希望通过这场同曼联的比赛，为这个赛季的努力赢得一些回报。

“以我们今年的表现，我想我们应该赢得比赛，”他说。“足杯杯是本赛季我们唯一努力得到的东西了。”

<b>阿森纳准备好了

“我们会准备好周六的比赛，不要担心......与曼联比赛，我们并不害怕。”

“重要的是要在比赛中集中精力。当我们以我们的节奏去比赛并且控制好球了，我们就有机会打败他们。”

至于身体方面，维埃拉说：“我们认为这是比赛的一部份。”

维埃期待同他的老对手曼联的基恩再次相遇。

“和高手竟技是一件很享受的事。他就是一个高手，这很令人兴奋，”他说。

“他和杰拉德一样强壮，很少有球员能像他们那样。”

上次在海布里的比赛中，他们两个在球员通道里面有过口角。不过现在的维埃拉表示他已经做好了准备，而且不会再让自己发生那样的事情。

“吃一堑长一智。当然，我这一年犯了一些错误而且我也接受了教训。”

“作为队长，我有身上有更多的责任，我的行为举止也很重要。所以当我们比赛时，我会更加注意我的言行。”

消息来源：http://www.hindustantimes.com/news/181_1367560,00070003.htm

[此贴子已经被威廉主义于2005-5-21 6:07:16编辑过]
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
3#
t T
发表于 2005-05-13 15:45 |只看该用户

翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）

By  Chris Hatherall

2005-5-17

帕特里克·维埃拉说他热爱着足总杯，因为周六的交锋将是他在阿森纳的第5次跟曼联的交火。

阿森纳队长维埃拉说，在加迪夫没有什么可怕的，因为在把它变成自己的第二个主场后他了解这个球场的每一寸土地。

这个法国人参加过1998（在温布利）、2001和2002年的决赛，赢了2次，另一次输给了利物浦。他还帮助阿森纳在2003年夺得锦标，尽管在最后对南安普顿的决赛中无法上场，但他还是同临时队长大卫·希曼一起将奖杯高高举起。

他说道：“我看着这足总杯之路，这将是我的第5次足总杯决赛，我爱着它的一切：穿着合身的礼服，在酒店里和车上为这场比赛做着准备，然后比赛前看着所有的球迷步入球场。”

“那感觉真是美妙，因为我们都知道这天场面之大，对球迷们也是一样。我总是喜欢第一个步入球场并环顾看台四周。”

“我说过，在那之前你会发现没有比阿森纳对阵曼联的足总杯决赛更好看的了，我都迫不及待了。”

此战如果失败对阿森纳意味着本赛季将一无所获，但维埃拉肯定队员们已为这场挑战做好了准备。

他说道：“对相当一部分球员来说这将是第1次足总杯决赛，但我知道那些小伙子们是不会被这个场面所吓倒的，他们是稳步取得新经验的那种类型的球员。”

消息来源：http://www.thefa.com/TheFACup/TheFACup/NewsAndFeatures/Postings/2005/04/FACF_VieiraFiveFinals.htm

——————————————————————————————————————

翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）

By Richard Clarke

2005-5-17

阿瑟·温格相信，他的阿森纳队在这次足总杯决赛前没有碰到曼联是“不可思议”的。

这个法国人现正步入他入主海布里以来的第8个完整赛季的末尾。在这段时间里，他3次举起那座著名而古老的奖杯，而阿莱士·弗格森爵士的球队只有2次。

曼联赢的那2次都是在半决赛对阵阿森纳所取得的，但他们还从未在决赛中相遇。

“那是最令人惊讶的，”阿瑟·温格说。“自我来到这儿以来，我们进入决赛那么多次都没有同曼联交过手，这真是不可思议。”

他们上次交手还是在1979年，阿兰·桑德兰后面的进球了解了“5分钟的决赛”。温格那一年也在庆祝－－作为球员。

“1979年我们在斯特拉斯堡几乎赢得‘双冠王’”，他说道。“我们夺得联赛冠军，但在杯赛的半决赛中被淘汰。所以那次决赛时我认为我是在度假。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277071&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+The+%27miracle%27+of+meeting+Man+United+at+last&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+The+%27miracle%27+of+meeting+Man+United+at+last

—————————————————————————————————————————

北京时间本周六晚，英格兰足坛本赛季的最后一项赛事将在威尔士加迪夫千年球场上演，足总杯的决赛将在曼联和阿森纳这对死敌之间展开。然而今天从阿森纳俱乐部传来的消息却令所有的阿森纳球迷心碎，兵工厂的头号武器、本赛季英超联赛的最佳射手亨利将因为跟腱的伤势缺席本场比赛。

　　差不多一周以前，亨利刚刚从腹股沟的伤势中恢复过来，并上周中的一场英超补赛中替补出场打了45分钟。亨利在这45分钟的比赛中虽然没有进球但表现却非常活跃，他不但间接为皮雷助攻一球还在比赛中制造了一个点球，阿森纳队在那场比赛中7比0狂胜埃弗顿队。不过就是那45分钟的比赛使得亨利跟腱的老伤复发，这使得他缺席了阿森纳队本赛季的最后一场联赛。

　　在过去的四次足总杯决赛中，阿森纳三次打进决赛，亨利都在比赛中首发上场。这一次决赛的对手是曼联，在切尔西队夺得联赛杯冠军和联赛冠军之后，足总杯成了两支传统强队所剩下的唯一的捧杯希望。在没有了亨利的情况下，温格可能会在两名荷兰人博格坎普、范佩西以及西班牙雷耶斯之间选择两人搭档锋线。

　　对于温格来说也有好消息，主力中卫坎贝尔已经伤愈并代表球队打了最近的两场联赛，而另一位长时间缺阵的伤病永贝里也已经恢复训练，用瑞典人自己话讲他已经为足总杯决赛做好的准备。

　　温格在不久前接受采访时曾表示：足总杯决赛双方取胜的几率各占50%。不过现在阿森纳没有了亨利，看来胜负的天枰已经倾向于红魔曼联，但足球比赛的魅力就在于它的不可预知性，也许雷耶斯、范佩西甚至老将博格坎普在决赛中也会有精彩的发挥，一场势均力敌的较量胜负往往取决于临场发挥，在加迪夫千年球场上枪手和红魔拥有同样的机会。

[官方消息]亨利由于严重的伤患，不能出席足总杯决赛

[ 16 May 2005]

翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）

俱乐部今天下午表示，亨利因为严重的伤病，将不能参加这个星期六对曼联的足总杯决赛。

这个前锋在上星期三对艾弗顿的比赛中上场45分钟，并没有受到他四月份的腹股沟伤患影响，不过很不幸，他长期的伤患恶化了，让他不能出席卡迪夫千禧体育场的足总杯决赛。（译者注：亨利有一个长期伤患，是背部的伤，不过不知道官方这次所指的伤患是否背伤）

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=276952

[此贴子已经被37°2于2005-5-19 10:20:41编辑过]
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
4#
t T
发表于 2005-05-13 15:55 |只看该用户

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

如果阿森纳周末战胜曼联，那么他们将在历史上第十次获得足总杯冠军。

这是阿森纳历史上第十七次出现在足总杯决赛中，也是从温格带队以来的第五次。他是俱乐部历史上第一个带队获得此项冠军次数超过一次的教练。

阿森纳第一次参加决赛是在1927年，当时的教练是哈勃特.查普曼，在加迪夫球场以0－1败北。不过仅过了三年，他又带队杀入决赛并在温布利球场2－0战胜Huddersfield队获得这个有名的冠军。

曼联也是第十七次进入决赛，当然也是上次的冠军。

这是加迪夫千年球场第五次也是最后一次举办此项赛事的决赛，其中阿森纳参加过四次在此的决赛。下个赛季的决赛将移至新温布利球场举行。

   阿森那所有决赛统计
P W D L F A
16 9 1 6 19 12

下表显示的是阿森纳在所有决赛中的对手和战绩

Date Opponent Score Manager
23/4/27 Cardiff City 0 - 1 Herbert Chapman
26/4/30 Huddersfield Town 2 - 0 Herbert Chapman
23/4/32 Newcastle 1 - 2 Herbert Chapman
25/4/36 Sheffield United 1 - 0 George Allison
29/4/50 Liverpool 2 - 0 Tom Whittaker
3/5/52 Newcastle United 0 - 1 Tom Whittaker
8/5/71 Liverpool 2 - 1 (aet) Bertie Mee
6/5/72 Leeds United 0 - 1 Bertie Mee
6/5/78 Ipswich Town 0 - 1 Terry Neill
12/5/79 Manchester United 3 - 2 Terry Neill
10/5/80 West Ham United 0 - 1 Terry Neill
15/5/93 Sheffiled Wednesday 1 - 1 George Graham
20/5/93 Sheffield Wednesday 2 - 1 (aet) George Graham
16/5/98 Newcastle United 2 - 0 Arsène Wenger
12/5/01 Liverpool 1 - 2 Arsène Wenger
4/5/02 Chelsea 2 - 0 Arsène Wenger
17/5/03 Southampton 1 - 0 Arsène Wenger

这次的决赛将由两支历史上最为成功的球队上演。

阿森纳的第十七次决赛中战胜了布莱克本，曼联保持着同样的纪录(17次决赛)。排名次席的就是纽卡斯尔，总共13次打进决赛。

本次决赛的双方都多次获得过些项冠军。曼联以11次捧杯，比阿森纳的9次要多。其次是热刺队，共8次问鼎。

我们3－0战胜布莱克本是俱乐部的第25次足总杯半决赛－－又一个纪录。其次是曼联，24次，埃弗顿，23次。

大卫.希曼总共六次出现在足总杯决赛中，包括1993年的重赛。另外的四名阿森纳球员参加过5次赛，如果维埃拉参加这次的比赛的话，那么他也将参加5次。

6 David Seaman (1993x2, 98, 01, 02, 03) 5 Pat Rice (1971, 72, 78, 79, 80) 5 David O’Leary (1978, 79, 80, 93x2) 5 Tony Adams (1993x2, 98, 01, 02) 5 Ray Parlour (1993, 98, 01, 02, 03) 4 Patrick Vieira (1998, 01, 02, 03) 4 Martin Keown (1998, 01, 02, 03)

其它统计

•在加迪夫球场举行的五次决赛中，阿森纳出席过四次(01,02,03,05)

•在带队参加的八次足总杯比赛中，温格赢得过3次冠军(1998,2002,2003)以及一次亚军(2001)

•温格将阿森纳带入最近的五次决赛当中(01,02,03,04,05)

•在九次杯赛过程中，温格只有两次未能带队进入半决赛(1997,2000)

•最近四届足总杯的31场比赛中阿森纳仅输过两场(2001年决赛对利物浦以及2004半决赛对曼联)

•在2001年决赛(1-2输给利物浦)和2004年半决赛(0-1输给曼联)之间的比赛中，阿森纳保持18场杯赛不败纪录

•最长杯赛不败纪录由布莱克本保持。他们以23场不败而获得1884,1885及1886年的冠军。

下表显示的是此前阿森纳与曼联在杯赛中的交战纪录

Date Round Score Venue
3/4/04 Semi-Final 0 - 1 Villa Park
15/2/03 Fifth Round 2 - 0 Old Trafford
14/4/99 Semi-Final Replay 1 - 2 Villa Park
11/4/99 Semi-Final 0 - 0 Villa Park
20/2/88 Fifth Round 2 - 1 Highbury
16/4/83 Semi-Final 2 - 1 Villa Park
12/5/79 Final 3 - 2 Wenbley Stadium
31/1/62 Fourth Round 0 - 1 Old Trafford
10/2/51 Fifth Round 0 - 1 Old Trafford
30/1/37 Fourth Round 5 - 0 Highbury
10/3/06 Fourth Round 3 - 2 Old Trafford

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277086&lid=NewsHeadline&sub=FA+Cup+history:+Wenger%27s+men+chase+10th+Cup+triumph&navlid=&sublid=&Title=FA+Cup+history:+Wenger%27s+men+chase+10th+Cup+triumph

[官方网站] 雷耶斯伤愈复出有望出战曼联 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

何塞·安东尼奥·雷耶斯有望在周六的足总杯决赛上出战曼联。

西班牙人在上周的训练中被踢伤了大腿，缺席了对阵伯明翰队的比赛。在亨利已经基本上注定缺席卡迪夫之战的情况下，雷耶斯的回归有着更加重大的意义。

在今天下午的赛前新闻发布会上，温格说雷耶斯有望首发出战曼联。

“雷耶斯现在伤愈了，如果不出意外，能够在周六的比赛中登场。”温格说。“我们将缺掉亨利，但是雷耶斯是一个能够为我们进攻带来灵感的前锋。他对我们球队来说是非常有价值的。”

劳伦由于食物中毒缺席了圣安德鲁之战，但是和预计的一样，已经完全康复能够出场比赛。

“他好了”温格说。“将缺战的是克里希（脚伤）和亨利，就这些人了。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277408&lid=NewsHeadline&sub=Reyes+winning+his+fitness+battle+for+the+FA+Cup+Final&navlid=&sublid=&Title=Reyes+winning+his+fitness+battle+for+the+FA+Cup+Final

[此贴子已经被威廉主义于2005-5-20 5:52:42编辑过]
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
Amsterdam
头像

  • 希望之星
  • 5355
  • 5555
5#
t T
发表于 2005-05-13 15:58 |只看该用户

一个赛季就为这一场...
TOP
剑心23
头像

  • 预备队球员
  • 3517
  • 3517
6#
t T
发表于 2005-05-13 16:16 |只看该用户

本赛季最重要的比赛了，输了蛮狗三次了，这次一定要给我们一个不一样的结果，满意的结果，那就是胜利、捧杯，众枪手们，上吧，杀狗去！

[em03][em03][em03]
████ 刮开有奖。。。
TOP
zergling
头像

  • 一线队球员
  • 4088
  • 4188
7#
t T
发表于 2005-05-13 16:23 |只看该用户

forward, 杀狗去，come on!!

我们还有幸运的北更衣室萨，哈哈。
TOP
cyclezh
头像

  • 枪手球探
  • 1159
  • 1159
8#
t T
发表于 2005-05-13 16:29 |只看该用户

据我了解，英格兰赛场上极少出现一支球队一个赛季输给另一支球队4场的，比如上赛季咱厂对切尔西（3胜1平1负）、对米堡（3胜2负），本赛季利物浦对切尔西（1胜1平3负），看来本场是赢定了。[em03][em03][em03]
TOP
steven14
头像

  • 青年队球员
  • 2864
  • 2864
9#
t T
发表于 2005-05-13 16:50 |只看该用户

这场比赛我们再也输不起了！不然又会成为球迷永远的痛！哈哈！完胜3球就够了！
TOP
xyn0563
头像

  • 绝对巨星
  • 2402
  • 2702
10#
t T
发表于 2005-05-13 17:03 |只看该用户

期待，把曼狗杀得片甲不留！！

[em09]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345678» / 96
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器