[ 13 May 2005]
By Chris Harris
埃度在对艾弗顿的比赛庆祝他的进球
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
埃度在阿森纳的生涯要告一段落了，不过他对阿瑟·温格的敬佩将保持终生。
这个巴西中场球员在2001年来到海部里球场，当时他完全不为人所知，现在，他将以一个有成就、受尊敬的国际球星身份离开。
埃度永远都会记得温格在他成长过程中所扮演的角色，还有他在阿森纳最初的日子里受到停赛时，温格给予他的信念。
“在这五年里面，他对我的影响很大。”埃度说“如果回头看看，你会发现当我刚来到这个俱乐部的时候，我有一段很困难的时期。阿瑟永远都支持着我。”
“他总是说关于我的好话，像‘我知道他可以成为一个好球员’。在艾弗顿的比赛后，我对他说：‘谢谢’因为在他的指导下，我已经成为了一个比以前好的多的足球运动员，也许也是一个更好的人。”
埃度，在阿森纳对艾弗顿的比赛中打进了一个点球，结束了他在海布里最后一场比赛，他相信温格的管理方式让他比其他人更出色。
“我认为，比起其他教练，他有独特的气质。”埃度说“他总是和你谈话，向你解释事情，总是问及你的家庭。”
“他很关心我的生活。他问我是否想要点什么。所以我告诉他‘谢谢，我很感激你，并且我会终生支持你。” （ thank you, I appreciate that and I will support you all my life . ）
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=276382&lid=NewsHeadline&sub=Edu:+%27Ars%26egrave;ne+made+me+a+better+player+and+a+better+man%27&navlid=&sublid=&Title=Edu:+%27Ars%26egrave;ne+made+me+a+better+player+and+a+better+man%27
[此贴子已经被作者于2005-5-13 20:38:53编辑过]
