Eu-Jinn Teh
Wednesday, 11 May 2005 2:24 PM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
温格说他只会针对这个令人失望的赛季做些"小的变动"
关于他的转会策略，温格说：“将会是小变动，小金额。我不知道对于你们来说什么是大金额，对我于来说，500万是小，2500万是大。”
“我没必要成为一个花小钱的人，我在金钱上面没有什么问题。不过对于你已经拥有的，你的确付出了－－除非你死了。”
“我想买入一些能给我们带来额外收获的队员。而且我可以说出这样一些球员的名字，而费用都在500万以下。”
温格相信他们已经在后防的稳固性上面超过了切尔西。
“在过去三个月中，我感觉我们在后防方面已经达到并超过了切尔西。”
“所以我想我们并不需要其他太多的东西。我们现在很渴望下赛季的开始，下定决定，将所有的队员团结起来。”
关于某些小报报导温格要购买皇马的贝克汉姆，温格做出了巧妙的回答。
“你想因此而指责我？这是完全错误的，”上次因为皇马要购买阿内尔卡和维埃拉时与对方发生争吵时，温格这样强调。
“如果我想要得到皇马的某个队员，我肯定会打电话给他们或他们打给我。不过如果反过来，他们通常不会打电话。如果我感兴趣的话，我会妥当地处理的。”
关于一个可能的转会交易，温格回答的也很巧妙。“如果只剩5分钟，而你又必须进一个球的话，而你又有一个能在角球区用头球进球的队员，那真是一件再好不过的事。(Sometimes with five minutes to go, if you need to score a goal, it would be nice to have a player on a corner who heads it in)”
“可能的话，我想要一个年轻的天才，如果我找到的话。并不需要一个著名的球员”
相比温格之前所说的需要一个有经验的球员，这句话有点让人意外。不过可能这会是在夏季转会之前的又一个烟雾弹吧。
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=187088
