Jonathan Chong
Thursday, 19 May 2005 6:11 AM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
温格说阿森纳会不让英国国家队队员，左后卫科尔离开阿森纳，不过科尔有可能因为他的经纪人而离开。
温格说：“我们和科尔没有任何的不快，因为我们想把他留下来。关于他的经纪人？让们结束这个传言，看看后来会发生什么吧。我们不想同他的经纪人交谈，相比之下，我更为关注他的经纪是否会让科尔离开。”
“同他商谈并签定一个新合同对于我们来说没有问题。可是我不知道他的经纪人倒底想要怎样。如果他不想和我们谈那么他就在想办法把科尔弄走，所以他必须做出决定。”
“我深信科尔并没有受到鼓动。你难道真的相信科尔会拿起电话说：‘嘿，彼得.凯尼恩,我要酒店里面准备好了会议，把穆里尼奥带过来，我也会把我的经纪人带过来，这会是一次很愉快的见面。’”
“他的经纪人肯定是其中之一，”温格继续说。“我不知道那里发生了什么。但是你可以把球员带到你想带去的地方，而球员并不知道谁在那。”
“有的时候球员可能被带到某个地方，告诉他皇马的主席在那而且他们会发现另外一个经纪人在场，而这个人在他们和皇马之间进行商谈。”
温格同时透露他不会在质询中作证。
他说：“一开始他们想让我过去--切尔西的律师请我出席--不过最后我并不是必不可少的，只是可有可无的。”
“我想他们想让我去但是他们对我说：‘不，你就呆在家里，没你的事。’我并不是可有可无，但我不知道为什么”
“我应该对他们说些什么？和曼联赛前两天让我的球员分心，为此而感到高兴？我能说些什么？你们和我们生活在同一个城市，你们也知道规则是什么样子，所以你不能说：‘来，我们把这个队员带到隔壁那家球队吧。’这都是常识。聪明地相处，这也是一部份。”
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=203880&title=Wenger:
