翻译者：forward_wenger,如有转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2005－5－15
阿森纳的科尔将承认“人权受到侵犯”
因非法接触切尔西而受到指控，阿森纳后卫阿什利·科尔对此将以“承认人权受到侵犯”为由进行防卫辩护。
独立报说，科尔会将切尔西“非法接触”事件告诉独立调查员，英超联盟关于“禁止一名球员在有合约在身时与另一个俱乐部交谈”的规则相当于侵犯人权。
这名阿森纳球员的防卫策略看来将使这个观点愈加成立：1月份在伦敦市中心的皇家公园酒店的会议是受到科尔经纪人约纳汉·巴纳特的教唆，而不是切尔西这个英超冠军。
如果切尔西被证实有罪，这次罚款预计很可能是个大支出，它会接近几万到几十万。
“因为有过去的案例，每个人都在设想会有一笔罚款。但这次这个没必要发生。”一位人士说道。
事件的版本不同，但是很简单，巴内特承认他安排了与扎哈维的会面去讨论科尔的转会前景。在他的合约会谈受到阻滞后，皇马也对他开始感兴趣。他（巴内特）还说那时切尔西委托他时，他非常惊讶。
切尔西坚持说，他们是被巴内特叫去参加会见的，巴内特说要给个机会签下科尔，但这个被他们拒绝了。他们说他们那时要搜集关于科尔在阿森纳队中不满的信息，他们还说同一名球员会面并不能当成为接洽。
他们还相信，科尔的参谋简单地意图用他们作跳板好让科尔能在海布里签一个肥约。如果是真的话，那这个智谋相当高风险。这个风险有多高本周将见分晓，尤其是对巴内特来说。
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/feed_news_jump.html?team_id=1&story=200589
