翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Glenn Moore
2005-5-17
作为2家俱乐部的被告，科尔经纪人在庭辩中寻求替罪羔羊
切尔西期望法庭能就“是巴内特怂恿他们同科尔会面”进行争辩。看起来阿森纳将透露给调查人员：是那个经纪人受贪欲驱使在要求付给他令科尔续约的一笔省事费后遭到他们拒绝才这样做的。
这事是昨天报道的，在这个事件中从海布里内部传出的消息显示，巴内特要求阿森纳付给他75万英镑以帮助安排科尔续签5年合约事宜。有一个同样的先例看来会脍炙人口却不是非法的：曼联付给范尼斯特鲁伊的经纪人罗格·林斯100万英镑好让范尼能与俱乐部续约。
虽然如此，巴内特还是愤怒地否认了陈述中有任何真相存在。他对《独立报》说：“我不会说谎。他们甚至不嫌麻烦而电告我。这完全是不负责任的新闻报道。人们让你去不查事实真相就去写，这只会令人丢脸。当然这是来自阿森纳。也许那里有些人不喜欢我，那是他们的权利。所有我在乎的是阿什利·科尔喜欢着我。”
报道宣称，巴内特表达要求时，会谈进展良好。在这要求被阿森纳董事会的决策者们一致拒绝后，会谈陷入僵局。阿森纳昨天不会作出评论。
切尔西将对一个由71岁的前高等法院法官菲利普·奥顿爵士主持的3人陪审团说，是巴内特接近了他们。切尔西宣称，1月27日在莲恩公园酒店的后来的会议并没提供期限，谈判也没受到操纵。他们承认他们那时正寻求（科尔）关于在海布里心态的一些信息。
对陪审团（还包括前足球联盟的秘书大卫·邓特、前高级警察马尔肯·乔治）来说，他们要研究的主要议题是决定“是谁怂恿了那次会议？”他们能作“平衡可能性”的决定。
如果被证实有罪，切尔西将面临扣分的处罚，但更可能是罚款。科尔可能会被停赛处罚，但是那会使阿森纳处于不利地位，所以罚款的可能性更大。穆里尼奥也会被罚款。巴内特和扎哈维可能会被吊销执业执照，但也许会代之以罚款。
消息来源：http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/story.jsp?story=638959
